Vertaling van "oraal worden toegediend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oraal anticoagulans | oraal antistollingsmiddel | oraal antithromboticum
orales Koagulationhemmendes Mittel

tabak voor oraal gebruik | tabaksprodukt voor oraal gebruik
Tabak zum oralen Gebrauch | Tabakerzeugnis zum oralen Gebrauch | zum oralen Verbrauch bestimmter Tabak

oraal anticonceptivum | oraal contraceptivum
orales Empfängnisverhütungsmittel

transcutaan | door de huid heen toegediend
transkutan | durch die unverletzte Haut hindurch

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermatisch | unter der Haut (angewandt)

intra-oraal
intraoral

oraal | met betrekking tot de mond
oral | zum Mund | zur Mundhöhle gehörig

tabaksproduct voor oraal gebruik
Tabakerzeugnis zum oralen Gebrauch

oraal-vaste farmaceutische vorm
feste orale Darreichungsform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. wil dat onjuist gebruik en de ongecontroleerde toegang tot antibiotica, onder meer via de steeds frequentere praktijk van illegale onlineverkoop, aan banden wordt gelegd en toont zich daarom verheugd over de initiatieven van de lidstaten om het juridisch statuut te herzien van alle oraal, via inhalering en parenteraal toegediende antimicrobiële stoffen (waaronder antibiotica tegen malaria, virussen en schimmels) die patiënten op dit moment nog zonder voorschrift kunnen verkrijgen; benadrukt dat antibiotica niet zonder voorschrift verkrijgbaar mogen zijn, aangezien dat aanzet tot zelfbehandeling, waarbij vaak wordt uitgegaan van onjuiste veronderstellingen; verzoekt de lidstaten om meer bewustzijn te creëren tegen de losse of illegale verkoop van antibiotica in zowel de volksgezondheidssector als de veterinaire sector;
24. begrüßt im Hinblick darauf, den unangemessenen Einsatz antimikrobieller Mittel und den unkontrollierten Zugang zu ihnen, einschließlich des zunehmenden illegalen Verkaufs über das Internet, einzuschränken, die Initiativen der Mitgliedstaaten zur Überprüfung des Rechtsstatus aller oralen, zu inhalierenden und parenteralen antimikrobiellen Mittel (einschließlich Arzneimitteln zur Behandlung von Malaria, Viren und Pilzen), die Patienten nach wie vor rezeptfrei zugänglich sind; betont, dass antimikrobielle Wirkstoffe nicht frei verkäuflich und rezeptfrei zugänglich sein sollten, da es hierdurch zu Selbstbehandlungen kommt, die oft auf falschen Annahmen beruhen; fordert die Mitgliedstaaten auf, auf das Problem des rezeptfreien und illegalen Verkaufs antimikrobieller Wirkstoffe in der Human- und Veterinärmedizin aufmerksam zu machen;

De stof moet oraal worden toegediend.
Die Testsubstanz ist oral zu verabreichen.

Het tweede project, MUVAPRED, is toegespitst op de toediening van vaccins: het beoogt de ontwikkeling van HIV- en TB-vaccins die oraal of in de vorm van een neusspray kunnen worden toegediend.
Das zweite Projekt - MUVAPRED - konzentriert sich auf die Verabreichung der Impfstoffe, weshalb HIV- und TB-Vakzine entwickelt werden, die oral oder als Nasenspray verabreicht werden können.

« Schendt artikel 34, 19°, van de wet op de ziekte- en invaliditeitsverzekering, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 14 juli 1994, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat het de terugbetaling van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging beperkt tot de enkele behandelingen van enterale voeding via sonde, met uitsluiting van de behandelingen van enterale voeding die oraal wordt toegediend ?
« Verstösst Artikel 34 Nr. 19 des durch den königlichen Erlass vom 14. Juli 1994 koordinierten Gesetzes über die Kranken- und Invalidenversicherung gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem er die Erstattung durch die Gesundheitspflege-Pflichtversicherung lediglich auf die Behandlungen enteraler Ernährung über Sonde beschränkt, unter Ausschluss der Behandlungen oral verabreichter enteraler Ernährung?

De te testen werkzame stof wordt oraal toegediend.
Die Prüfsubstanz ist oral zu verabreichen.

Bij de in de punten 6.3 (waar nodig), 6.4, 6.5, 6.7 en 6.8 bedoelde onderzoeken moet de stof oraal worden toegediend, tenzij kan worden gemotiveerd dat een alternatieve weg geschikter is
Für die folgenden Untersuchungen nach den Nummern 6.3 (erforderlichenfalls), 6.4, 6.5, 6.7 und 6.8 ist die orale Verabreichung vorgeschrieben, es sei denn, ein anderer Weg kann als geeigneter begründet werden

De te testen stof moet oraal worden toegediend en er moet een dosis-effectrelatie worden bepaald.
Die Testsubstanz ist oral zu verabreichen, dabei sollte eine Dosis-Wirkungs-Beziehung hergestellt werden.