Traduction de «orde de gecombineerde behandeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gecombineerde behandeling
gemeinsame Aussprache

in conditie brengen | in orde brengen | van het boorgat voor de een of andere behandeling
gebrauchsfertig machen | vorbereiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat geldt eveneens voor het verschil in behandeling onder de overheden, naargelang het contentieux waarin zij betrokken zijn, valt onder de rechtscolleges van de rechterlijke orde dan wel onder de Raad van State.
Dies gilt ebenfalls für den Behandlungsunterschied zwischen Behörden je nachdem, ob die Streitverfahren, an denen sie beteiligt sind, zum Zuständigkeitsbereich der ordentlichen Gerichte oder des Staatsrates gehören.

Dat geldt aldus voor het verschil in behandeling tussen de particulier die zich bevindt in een geschil met een overheid, naargelang dat geschil wordt gebracht voor een rechtscollege van de rechterlijke orde dan wel voor de Raad van State.
Dies gilt folglich für den Behandlungsunterschied zwischen Privatpersonen, die sich in einer Streitsache mit einer Behörde befinden, je nachdem, ob diese Streitsache einem ordentlichen Gericht oder dem Staatsrat unterbreitet wird.

– Aan de orde is gecombineerde behandeling van de verklaringen van de Commissie over:
− Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache über die Erklärungen der Kommission zur

– Als eerste agendapunt is aan de orde de gecombineerde behandeling van drie hoogst belangrijke verslagen op het gebied van de interne markt en consumentenbescherming:
– Der erste Tagesordnungspunkt ist die sehr wichtige gemeinsame Aussprache zu drei Berichten zum Binnenmarkt und zum Verbraucherschutz:

− Aan de orde is de gecombineerde behandeling van:
− Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte:

− Aan de orde is de gecombineerde behandeling van de volgende verslagen:
− Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte:

– Aan de orde is de gecombineerde behandeling van:
– Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache über

e)een HTST-behandeling, gecombineerd met een andere fysieke behandeling, namelijk:
e)einer Kurzzeiterhitzung kombiniert mit einem anderen physikalischen Verfahren, und zwar entweder

een HTST-behandeling, gecombineerd met een andere fysieke behandeling, namelijk:
einer Kurzzeiterhitzung kombiniert mit einem anderen physikalischen Verfahren, und zwar entweder

1. De lidstaten kunnen bepalen dat gebruikmaking van de tijdelijke bescherming en het genot van de status van asielzoeker tijdens de behandeling van de aanvraag niet kunnen worden gecombineerd.
(1) Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass die sich aus dem vorübergehenden Schutz ergebenden Rechte nicht mit dem Status eines Asylbewerbers, dessen Antrag geprüft wird, kumuliert werden können.