Traduction de «ordonnateurs geboekte bedragen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

periode waarbinnen de bedragen aan rechten zijn geboekt
Globalisierungszeitraum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Het besluit dat executoriale titel vormt, bevat in alle gevallen de bepaling dat de ingevorderde bedragen worden geboekt in de begrotingsafdeling van de betrokken instelling, die als ordonnateur optreedt.
(3) In dem vollstreckbaren Beschluss ist in jedem Fall festgelegt, dass die eingeforderten Beträge in den Einzelplan des betreffenden Organs einzustellen sind, dem die Anweisungsbefugnis zufällt.

De verschillen tussen de door de ordonnateurs geboekte bedragen en de bedragen die in de rekeningen zijn opgenomen [3.13], zijn meestal het gevolg van moeilijkheden met de timing, terwijl de behandeling van de Stabex- interesten veel grotere zorgen baart [3.15].
Differenzen zwischen den vom Anweisungsbefugten verbuchten und den in der Vermögensübersicht ausgewiesenen Beträgen [3.13] sind zumeist auf zeitliche Verschiebungen zurückzuführen; bedenklicher ist dagegen die Behandlung der Stabex-Zinserträge [3.15].