Traduction de «organen minder strenge » (Néerlandais → Allemand) :

Met de voorgestelde wijzigingen worden de normen voor de afgifte van vergunningen aan privépiloten versoepeld en wordt dit type activiteit aan minder strenge regels gebonden, waarbij bevoegde organen, zoals pilotenverenigingen, toegestaan wordt om speciale pilotenvergunningen af te geven voor het verrichten van niet-commerciële vluchten met lichte vliegtuigen.
Die eingebrachten Änderungsanträge sehen gelockerte Standards für die Erteilung von Erlaubnissen für Privatluftfahrzeugführer sowie weniger strenge Vorschriften für diese Art von Aktivitäten vor, sodass es befugten Bewertungsstellen wie z. B. Pilotenverbänden gestattet ist, „Freizeitgenehmigungen für Leichtflugzeugpiloten“ zu erteilen.

- procedures om streefdoelen voor EU-inspecties te handhaven, zelfs als internationale organen minder strenge voorschriften vaststellen (d.w.z. schepen moeten in EU-havens aan strengere eisen voldoen om een uitgebreide inspectie te vermijden).
- Verfahren zur Einhaltung der durch gemeinschaftliche Kontrollen vorgegebenen Zielvorgaben, auch wenn durch internationale Organe niedrigere Normen vorgegeben werden (z. B. müssen Schiffe in EU-Häfen höheren Vorgaben gerecht werden, um eine umfassende Kontrolle zu vermeiden).