Vertaling van "organen zullen creëren " (Nederlands → Duits) :

3. wijst erop dat vereenvoudiging van het regelgevingskader onder andere de toewijzing van duidelijke legislatieve bevoegdheden vereist, alsmede democratisch gelegitimeerde instellingen, en hoopt dat de conventie en de regeringsconferentie die het nieuwe verdrag van de Europese Unie moeten aannemen een duidelijke scheiding zullen aanbrengen tussen wetgevende macht en regelgevende organen en dat zij de noodzakelijke mechanismen voor de controle op de regelgevende organen zullen creëren, die een betere garantie van de grondbeginselen van rechtmatigheid en hiërarchie der normen mogelijk zullen maken;
betont, dass die Vereinfachung des Regelungsrahmens unter anderem eine Zuweisung klarer Legislativbefugnisse sowie demokratisch legitimierte Institutionen erfordert, und hofft, dass der Konvent und die Regierungskonferenz, die den neuen Vertrag über die Europäische Union annehmen müssen, eine klare Trennung zwischen legislativer Gewalt und Regelungsbehörden vornehmen und die notwendigen Mechanismen für die Kontrolle der Regelungsorgane schaffen werden, die die bessere Wahrung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit und Normenhierarchie ermöglichen;

De doelstelling van de G8 is een politiek momentum te creëren dat een versnelling teweegbrengt in het werk van de uitgebreide verzameling publieke, particuliere, lokale, nationale en internationale organen die hun inspanningen op elkaar zullen moeten afstemmen opdat het wereldklimaat stabiel blijft.
Das Ziel der G8 besteht darin, eine politische Dynamik einzuleiten, um die Arbeit einer Vielzahl von öffentlichen, privaten, lokalen, nationalen und internationalen Gremien zu beschleunigen, die ihre Bemühungen in eine gemeinsame Richtung lenken müssen, um das Klima weltweit stabil zu halten.