Vertaling van "organisatie van opleidingen hangt nauwer " (Nederlands → Duits) :

De organisatie van opleidingen hangt nauwer samen met risicobeheer en past niet in het huidige mandaat van de EFSA.
Weiterbildungsmaßnahmen zu organisieren, die das Risikomanagement betreffen, ist nicht mit ihrem derzeitigen Mandat zu vereinbaren.

4. verzoekt de Commissie en de lidstaten het tot stand brengen van doeltreffende partnerschappen tussen belanghebbenden uit het onderwijs, de sociale partners en maatschappelijke organisaties, alsmede een nauwere samenwerking met het bedrijfsleven te stimuleren, teneinde werk te maken van de genderdimensie in het onderwijs en de relevantie van opleidingen;
4. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Entwicklung wirksamer Partnerschaften zwischen Akteuren aus dem Bildungssektor, den Sozialpartnern und Organisationen der Zivilgesellschaft sowie eine verstärkte Zusammenarbeit mit der Wirtschaft zu fördern, um die geschlechtsspezifische Dimension der Ausbildung und die Bedeutung von Weiterbildung zu berücksichtigen;