Vertaling van "organisatieafdeling 40 overgedragen " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat vastleggingkredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 33.05 en 40.06 en dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 52.05 van programma 02 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 15 en 22 juni 2017 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de Programma's EFRO 2014-2020 en Interreg V B Noord-West Europa, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basisartikel 33.05 und 40.06 und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf den Basisartikel 52.05 des Programms 02 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2017 zu übertragen, um den Beschlüssen der Wallonischen Regierung vom 15. Und 22. Juni 2017 im Rahmen der Programme EFRE 2014-2020 und Interreg V B Nordwesteuropa Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Maßnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):

Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 33.06 en 40.01, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 52.01 en dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 12.15 en 63.03 van programma 02 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 23 juni 2016, 21, 22 en 23 juli 2016, 31 augustus 2016, 27 oktober 2016 en 24 november 2016 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de programma's Interreg en Wallonië-Brussel 2020.EU, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabeermächtigungen auf die Basisartikel 33.06 und 40.01, Verpflichtungsermächtigungen auf den Basisartikel 52.01 und Ausgabeermächtigungen auf die Basisartikel 12.15 und 63.03 des Programms 02 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 23. Juni 2016, 21., 22. und 23. Juli 2016, 31. August 2016, 27. Oktober 2016 und 24. November 2016 im Rahmen der Programme Interreg und Wallonie-Brüssel 2020.EU gefassten Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Maßnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):

Overwegende dat vastleggings - en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 33.06 en 40.01 en dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 52.01 van programma 02 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 21 juli 2016 en 27 oktober 2016 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de programma's EFRO 2014-2020, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabenfeststellungskredite auf die Basisartikel 33.06 und 40.01 sowie Verpflichtungsermächtigungen auf den Basisartikel 52.01 des Programms 02 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 21. Juli 2016 und 27. Oktober 2016 im Rahmen der Programme EFRE 2014-2020 und Interreg V A gefassten Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Maßnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 40.943 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 2.534 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 34 naar programma 12 van organisatieafdeling 13.
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 40.943.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 2.534.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 34 auf das Programm 12 des Organisationsbereichs 13 übertragen.

Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 33.06 en dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 40.01 en 61.03 van programma 02 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 13 juni 2008, 24 september 2009, 11 juni 2010, 2 december 2010 en 18 februari 2016 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de programma's Convergentie, Convergentie en Regionale Concurrentiekracht en Tewerkstelling en Interreg IV A en B, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten):
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 33.06 sowie Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabenfeststellungskredite auf die Basisartikel 40.01 und 61.03 des Programms 02 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 13. Juni 2008, 24. September 2009, 11. Juni 2010, 2. Dezember 2010 und 18. Februar 2016 im Rahmen der Programme Konvergenz, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung und Interreg IV A und B gefassten Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Maßnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):

Art. 107. In afwijking van artikel 12 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de wet van 19 juli 1996, kunnen de basisallocaties van de programma's van organisatieafdeling 40 overgedragen worden door de Minister van Begroting.
Art. 107 - In Abweichung von Artikel 12 der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Rechnungsführung des Staates, in seiner durch Artikel 4 des Gesetzes vom 19. Juli 1996 abgeänderten Fassung, darf der Minister des Haushalts die Basiszuwendungen der Programme des Organisationsbereichs 40 übertragen.

Art. 91. In afwijking van artikel 12 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de wet van 19 juli 1996, kunnen de basisallocaties van de programma's van organisatieafdeling 40 overgedragen worden door de Minister van Begroting.
Art. 91 - In Abweichung von Artikel 12 der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Rechnungsführung des Staates, in seiner durch Artikel 4 des Gesetzes vom 19. Juli 1996 abgeänderten Fassung, darf der Minister des Haushalts die Basiszuwendungen der Programme des Organisationsbereichs 40 übertragen.

Artikel 1. Er worden niet-gesplitste kredieten ten belope van 205 duizend EUR, met name 105 duizend EUR van programma 01 en 100 duizend EUR van programma 07 van organisatieafdeling 40, overgedragen naar programma 07 van dezelfde organisatieafdeling.
Artikel 1 - Es werden nicht aufgegliederte Mittel in Höhe von 205.000 EUR, und zwar in Höhe von 105.000 EUR vom Programm 01 und in Höhe von 100.000 EUR vom Programm 07 des Organisationsbereichs 40 auf das Programm 07 desselben Organisationsbereichs übertragen.

Artikel 1. Er worden niet-gesplitste kredieten ten belope van 85 duizend EUR, met name 16 duizend EUR van programma 01 en 69 duizend EUR van programma 03 van organisatieafdeling 40, overgedragen naar programma 01 van dezelfde organisatieafdeling.
Artikel 1 - Es werden nicht aufgegliederte Mittel in Höhe von 85.000 EUR, und zwar in Höhe von 16.000 EUR vom Programm 01 und in Höhe von 69.000 EUR vom Programm 03 des Organisationsbereichs 40 auf das Programm 01 desselben Organisationsbereichs übertragen.

Overwegende dat kredieten naar programma 05 van organisatieafdeling 40 overgedragen moeten worden met het oog op de uitvoering van de waarborg voor de betaling van de rente voor 1998 - aandeel Waals Gewest ten gunste van de Waalse vermogensrechtelijke maatschappijen,
In Erwägung der Notwendigkeit, Haushaltsmittel auf das Programm 05 des Organisationsbereichs 40 zu übertragen, um die Ausführung der Bürgschaft für die Zahlung der Zinsen des Jahres 1998 - Anteil der Wallonischen Region zugunsten der wallonischen Vermögensgesellschaften - zu ermöglichen,