Traduction de «organisatorische regelingen hebben » (Néerlandais → Allemand) :

De specifieke administratieve kenmerken van elke lidstaat hebben de organisatorische regelingen beïnvloed die zij in het leven hebben geroepen om de richtlijn om te zetten en ten uitvoer te leggen.
Die jeweils spezifischen administrativen Rahmenbedingungen in den Mitgliedstaaten haben die organisatorischen Regelungen beeinflusst, die in den einzelnen Ländern zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie getroffen wurden.

waar van toepassing adequate organisatorische regelingen hebben getroffen.
über die gegebenenfalls erforderlichen organisatorischen Grundlagen verfügen,

waar van toepassing adequate organisatorische regelingen hebben getroffen;
über die gegebenenfalls erforderlichen organisatorischen Grundlagen verfügen,

(c) waar van toepassing adequate organisatorische regelingen hebben getroffen;
(c) über die gegebenenfalls erforderlichen organisatorischen Grundlagen verfügen,

c) waar van toepassing adequate organisatorische regelingen hebben getroffen.
c) über die gegebenenfalls erforderlichen organisatorischen Grundlagen verfügen,

c)waar van toepassing adequate organisatorische regelingen hebben getroffen.
c)über die gegebenenfalls erforderlichen organisatorischen Grundlagen verfügen,

De lidstaten bepalen de taken, de bevoegdheden en de organisatorische regelingen van de bevoegde instanties, die het recht hebben:
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Befugnisse und organisatorischen Vorkehrungen für die zuständigen Behörden fest; diese sind befugt,

1. De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten regelmatig overgaan tot de toetsing van de organisatorische regelingen die beleggingsondernemingen hebben moeten treffen om een initiële vergunning te verkrijgen.
(1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die zuständigen Behörden die organisatorischen Vereinbarungen regelmäßig überprüfen, die die Wertpapierhäuser festlegen mussten, um ihre Erstzulassung zu erhalten.