Traduction de «organisch koolstof totaal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

organisch koolstof totaal
gesamter gebundener Kohlenstoff

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
gesamte flüchtige organische Verbindungen | Gesamtkohlenstoff | TVOC [Abbr.]

organisch koolstof
gebundener Kohlenstoff

opgeloste organische koolstof
Gelöster organischer Kohlenstoff

opgeloste organische koolstof | DOC [Abbr.]
gelöster organischer Kohlenstoff | DOC [Abbr.]

totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen
Summenkonzentration der flüchtigen organischen Verbindungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gehalte organische koolstof (%), totaal stikstofgehalte (%) en gehalte anorganische stikstof (%) (met een verwijzing naar de gebruikte testmethode).
Gehalt an organischem Kohlenstoff (%), Gesamtstickstoffgehalt (%) und Gehalt an anorganischem Stickstoff (%) (Angabe des verwendeten Prüfverfahrens).

Organische stoffen : oxideerbaarheid of totaal organische koolstof (TOK)
Organische Stoffe: Oxidierbarkeit oder gesamter organischer Kohlenstoff (TOC)

In bepaalde gevallen zijn maximaal driemaal zo hoge grenswaarden voor in dit deel vermelde specifieke parameters (behalve opgeloste organische koolstof (" Dissolved Organic Carbon " of " DOC " ) totaal organische koolstof (" Total Organic Carbon " of " TOC " ) en pH) aanvaardbaar, indien :
Unter bestimmten Umständen können bis zu dreimal höhere Grenzwerte für die in vorliegendem Abschnitt genannten spezifischen Parameter mit Ausnahme der gelösten organischen Kohlenstoffverbindungen (DOC), des gesamten organischen Kohlenstoffs (TOC) und des pH-Wertes angenommen werden, wenn:

DOC = opgeloste organische koolstof; N totaal = totaal stikstof.
DOC = gelöster organisch gebundener Kohlenstoff, Gesamt-N = Gesamtstickstoff.

Totaal organisch koolstof (TOC) (als totaal C of COD/3)
Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC) (als Gesamt-C oder CSB/3)

Totaal organisch koolstof (TOK) (als totaal C of COD/3)
Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC) (als Gesamt-C oder COD/3)

3° de chemische zuurstofbehoefte is niet hoger dan 250 mg per liter en het gehalte aan totaal organische koolstof is niet hoger dan 125 mg per liter;
3° der chemische Sauerstoffbedarf des abgeleiteten Abwassers darf 250 mg Sauerstoff pro Liter nicht überschreiten oder der Gehalt an organischem Kohlenstoff des abgeleiteten Abwassers darf 125 mg C pro Liter nicht überschreiten;

2° de chemische zuurstofbehoefte is niet hoger dan 2 000 mg per liter en het gehalte aan totaal organische koolstof is niet hoger dan 1 000 mg per liter;
2° der chemische Sauerstoffbedarf des abgeleiteten Abwassers darf 2 000 mg Sauerstoff pro Liter nicht überschreiten oder die Konzentration an totalem organischem Kohlenstoff des abgeleiteten Abwassers darf 1 000 mg C pro Liter nicht überschreiten;

In bepaalde gevallen zijn maximaal driemaal zo hoge grenswaarden voor in dit deel vermelde specifieke parameters (behalve opgeloste organische koolstof ("Dissolved Organic Carbon" of "DOC") in de punten 2.1.2.1, 2.2.2, 2.3.1 en 2.4.1, BTEX, PCB's en minerale olie in punt 2.1.2.2, totaal organische koolstof ("Total Organic Carbon" of "TOC") en pH in punt 2.3.2 en gewichtsverlies bij gloeien ("Loss on Ignition" "LOI") en/of TOC in punt 2.4.2, en met beperking van de mogelijke verhoging van de grenswaarde voor TOC in punt 2.1.2.2 tot twee maal de grenswaarde) aanvaardbaar, indien:
Unter besonderen Umständen sind bis zu dreimal höhere Grenzwerte für bestimmte in diesem Abschnitt aufgeführte Parameter erlaubt (ausgenommen bei gelösten organischen Kohlenstoffverbindungen (DOC) in den Abschnitten 2.1.2.1, 2.2.2, 2.3.1 und 2.4.1, BTEX, PCB und Mineralöl in Abschnitt 2.1.2.2, dem gesamten organisch gebundenen Kohlenstoffgehalt (TOC) und pH in Abschnitt 2.3.2 sowie Glühverlust (LOI) und/oder TOC in Abschnitt 2.4.2 und beschränkt bei TOC in Abschnitt 2.1.2.2 lediglich auf bis zu zweimal höhere Grenzwerte), wenn

(3) Deze parameter kan door een andere worden vervangen : totaal organische koolstof (TOK) of totaal zuurstofverbruik (TZV) indien er een verband kan worden gelegd tussen BZV en de vervangende parameter.
(3) Dieser Parameter kann durch einen anderen ersetzt werden: gesamter organischer Kohlenstoff (TOC) oder gesamter Sauerstoffbedarf (TOD) wenn eine Beziehung zwischen BSB5 und dem Substitutionsparameter hergestellt werden kann.