Traduction de «organische tinverbindingen verbiedt » (Néerlandais → Allemand) :

* Internationale Conventie inzake de controle op schadelijke aangroeiwerende systemen op schepen (de AFS-conventie): een overeenkomst die het gebruik van schadelijke organische tinverbindingen verbiedt in aangroeiwerende verf die wordt gebruikt op schepen en die een mechanisme invoert ter voorkoming van toekomstig gebruik van andere schadelijke stoffen in aangroeiwerende systemen.
* Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen : ein Übereinkommen, das die Verwendung schädlicher zinnorganischer Verbindungen in Schiffsanstrichen zum Bewuchsschutz verbietet und einen Mechanismus schafft, mit dem eine mögliche künftige Verwendung anderer schädlicher Stoffe in Bewuchsschutzsystemen verhindert wird.

Ze verbiedt organische tinverbindingen op alle schepen die EU-havens aandoen om de schadelijke gevolgen van die producten te beperken of weg te nemen.
Ziel der Verordnung ist das Verbot zinnorganischer Verbindungen an allen Schiffen, die einen Hafen eines EU-Landes anlaufen, um die schädlichen Auswirkungen dieser Produkte zu verringern oder zu beseitigen.

(4) De AFS-Conventie verbiedt in dit stadium alleen de toepassing van organische tinverbindingen (TBT-verven) op schepen.
(4) Das AFS-Übereinkommen verbietet zum gegenwärtigen Zeitpunkt nur die Verwendung zinnorganischer Verbindungen (TBT-Anstriche) auf Schiffen.