Vertaling van "organische verbindingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

organische stoffen | organische verbindingen
organische Stoffe | organische Verbindungen

persistende insekticide van de groep gechloreerde organische verbindingen
stabiles Insektizid der Gruppe der oganischen Chlorsäureverbindungen

zouten en oplossingen met organische verbindingen
Salze und Loesungen, die organische Bestandteile enthalten

organisch chemisch product [ organisch chemisch produkt | organische samenstelling ]
organisches chemisches Erzeugnis [ organische Verbindung ]

hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water
Hydrolyse | Spaltung komplizierter organ. Verbindungen in einfachere

organische verontreiniging
organische Verunreinigung

organisch zuur [ acetaat | acrylzuur | alcoholzuur | aromatisch zuur | azijnzuur | citroenzuur | ester | ftaalzuur | mierenzuur | oxaalzuur | salicylzuur | vetzuur | zuringzuur ]
organische Säure [ Acetat | Acrylsäure | Alkoholsäure | Ameisensäure | Aromasäure | Essigsäure | Ester | Fettsäure | Oxalsäure | Phthalsäure | Salicylsäure | Zitronensäure ]

ICT-componenten op elkaar aansluiten | ICT-infrastructuurbeheer | ICT-infrastructuur | verbindingen tussen software- en hardwarecomponenten toepassingen apparaten en processen
IKT-Infrastruktur

saprofyt | plant die van organisch afval leeft
Saprophyt | Mikroorganismen | die auf toter organischer Substanz

amine | organische ammoniakverbinding
Amin | Derivate des Ammoniaks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organische oplosmiddelen en/of organische verbindingen die door chemische of fysische reacties verloren gaan (met inbegrip van hoeveelheden die door verbranding, een andere zuivering van afgassen of afvalwaterzuivering vernietigd worden of bijvoorbeeld door adsorptie opgevangen worden, mits die niet bij O5, O7 of O8 worden meegerekend » vervangen door de woorden « O5.
Der Verlust organischer Lösungsmittel und/oder organischer Verbindungen aufgrund chemischer oder physikalischer Reaktionen (die z.B. durch Verbrennung oder die Aufbereitung von Abgas oder Abwasser vernichtet oder aufgefangen, d.h. absorbiert werden, sofern sie nicht unter O/6, O/7 oder O/8 fallen" durch die Wortfolge " O5.

De wetgeving heeft tot doel de uitstoot van vluchtige organische verbindingen in de atmosfeer tijdens het bijtanken van motorvoertuigen in benzinestations te beperken, aangezien deze verbindingen een van de oorzaken van aandoeningen van de luchtwegen zijn en schade toebrengen aan het milieu.
Ziel dieser Vorschriften ist es, Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen in die Atmosphäre beim Betanken von Kraftfahrzeugen an Tankstellen zu reduzieren, da diese Verbindungen Atemwegserkrankungen verursachen können und die Umwelt schädigen.

1. Gehalogeneerde organische verbindingen en stoffen die organische verbindingen van dat type kunnen vormen in het aquatische milieu, en meer bepaald gechloreerde koolwaterstoffen en PCB's;
1. Organohalogene Verbindungen und Stoffe, die im Wasser derartige Verbindungen, insbesondere chlorierte Kohlenwasserstoffe und PCB, bilden können;

1. anorganische zouten van organische verbindingen zoals verbindingen met een zuurvormende groep, met een fenolische of met een enolische hydroxylgroep of organische basen, bedoeld bij de onderdelen I tot en met X of bij post , ingedeeld onder de post die betrekking heeft op deze organische verbinding;
1) anorganische Salze organischer Verbindungen, wie solche mit Säure-, Phenol-oder Enolfunktion oder organische Basen, der Teilkapitel I bis X oder der Position 2942, der für die organische Verbindung in Betracht zu ziehenden Position zuzuweisen;

De posten (organische zwavelverbindingen) en (andere organische verbindingen van niet-metalen en van metalen) omvatten geen sulfo-of halogeenderivaten (sulfohalogeenderivaten daaronder begrepen) waarin - afgezien van rechtstreekse bindingen tussen koolstof en koolstof, waterstof, zuurstof of stikstof - enkel rechtstreekse bindingen tussen koolstof en zwavel en/of halogenen voorkomen, die aan deze verbindingen het karakter verlenen van sulfo-of halogeenderivaten.
Zu den Positionen 2930 (organische Thioverbindungen) und 2931 (andere organisch-anorganische Verbindungen) gehören nicht solche Sulfo-oder Halogenderivate (einschließlich Mischderivate), die, abgesehen von Wasserstoff, Sauerstoff oder Stickstoff, in unmittelbarer Bindung an den Kohlenstoff nur Schwefel-oder Halogenatome enthalten, die ihnen den Charakter von Sulfo-oder Halogenderivaten (einschließlich Mischderivate) verleihen.

C43 : Aromatische verbindingen; polycyclische en heterocyclische organische verbindingen.
C43 : aromatische Verbindungen; polyzyklische und heterozyklische organische Verbindungen.

Bij de eerste methode wordt gebruik gemaakt van diffusiebuisjes; dit is een eenvoudige en goedkope techniek, waarmee op grote schaal bepaalde verontreinigingen kunnen worden gemeten, zoals stikstofdioxide en vluchtige organische verbindingen (VOC's), precursors van de fotochemische verontreiniging.
Das eine besteht in der Anwendung sogenannter Diffusionsrohre, einem einfachen und kostengünstigen Mittel zur weiträumigen Messung von Schadstoffen wie Stickstoffdioxid und flüchtigen organischen Verbindungen, Vorläufern von Photooxidantien.

De metingen met diffusiebuisjes De metingen met de diffusiebuisjes worden gebruikt om de distributie van de concentraties van NO2 en vluchtige organische verbindingen (VOC's) in de agglomeratie Brussel en de aangrenzende gemeentes te bestuderen.
Messungen mit Diffusionsrohren Das Diffusionsrohrverfahren wird zur Untersuchung der Verbreitung der Konzentrationen an NO2 und flüchtigen organischen Verbindungen im Ballungsraum Brüssel und den angrenzenden Gemeinden eingesetzt.

Tijdens de campagne voor de beoordeling van de luchtkwaliteit in Brussel komen enerzijds minder klassieke verontreinigende stoffen aan bod (met name ozon en vluchtige organische verbindingen) en worden anderzijds ongebruikelijke meettechnieken toegepast.
Die Kampagne zur Beurteilung der Luftqualität in Brüssel betrifft die nichtherkömmlichen Luftschadstoffe (insbesondere Ozon und flüchtige organische Verbindungen) sowie den Einsatz neuartiger Meßverfahren.

Zij vindt het belangrijk dat de Lid- Staten beseffen wat er gebeurd is en zich daarvan terdege bewust zijn wanneer zij zich bezinnen op initiatieven om de emissie van precursors van ozon, zoals vluchtige organische verbindingen en stikstofoxiden, terug te dringen. Richtlijn 92/72/EEG betreffende de verontreiniging van de lucht door ozon is op 21 september 1992 door de Raad vastgesteld en in maart 1994 in werking getreden.
Ich halte es für wichtig, daß die Mitgliedstaaten sich dieser Situation bewußt sind, sich weiter mit der Ozonproblematik befassen und Maßnahmen zur Verringerung der Emissionen von Ozon-Vorläufern (flüchtige organische Verbindungen und Stickoxide) ergreifen". Die Richtlinie 92/72/EWG vom 21. September 1992 über die Luftverschmutzung durch Ozon wird seit März 1994 angewandt.