Vertaling van "organiseert de europese commissie een aantal evenementen om vijftig jaar vreedzame " (Nederlands → Duits) :

Bij deze gelegenheid organiseert de Europese Commissie een aantal evenementen om vijftig jaar vreedzame integratie van Europa te vieren.
Zur Würdigung dieses Ereignisses wird die Europäische Kommission eine Reihe von Veranstaltungen organisieren, um fünfzig Jahre friedlicher Integration Europas zu feiern.

Tijdens dit jaar organiseert de Europese Commissie samen met het European Policy Centre een reeks van zeven debatten in Brussel over een groot aantal onderwerpen die verband houden met het Jaar – van culturele diversiteit tot onderwijs en duurzame ontwikkeling.
Im Rahmen dieses Europäischen Jahres haben die Europäische Kommission und des Zentrum für Europäische Politik gemeinsam eine Reihe von sieben Debatten in Brüssel organisiert, in denen eine Vielzahl von Themen in Verbindung mit dem Europäischen Jahr behandelt wurde, von kultureller Vielfalt bis hin zu Bildung und nachhaltiger Entwicklung.

De fotowedstrijd is een van de evenementen die de Europese Commissie in het kader van het Europees Jaar van de creativiteit en innovatie (EJCI) 2009 organiseert.
Der Fotowettbewerb ist eine der Veranstaltungen, die die Europäische Kommission im Rahmen des Europäischen Jahres der Kreativität und Innovation 2009 organisiert.

Dit concert is één van de talrijke evenementen die de Europese Commissie in het kader van het Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008 organiseert.
Das Konzert ist eine von zahlreichen Veranstaltungen, die die Europäische Kommission im Rahmen des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs 2008 organisiert.

De Europese instellingen hebben gisteren groen licht gegeven voor een aantal projecten en evenementen die in 2007 overal in de Europese Unie plaatsvinden om te herdenken dat vijftig jaar geleden de Verdagen van Rome ondertekend zijn.
Gestern haben die EU-Organe grünes Licht für die Durchführung mehrerer Projekte und Veranstaltungen gegeben, mit denen im Jahr 2007 der 50.