Traduction de «organisme bestaan alsmede » (Néerlandais → Allemand) :

hetzij een genetisch gemodificeerd organisme en levensmiddelen die geheel of gedeeltelijk uit dat genetisch gemodificeerde organisme bestaan, alsmede levensmiddelen die met dat genetisch gemodificeerde organisme zijn geproduceerd of ingrediënten bevatten die daarmee zijn geproduceerd;
einen genetisch veränderten Organismus und Lebensmittel, die diesen Organismus enthalten oder aus ihm bestehen, sowie Lebensmittel, die aus diesem genetisch veränderten Organismus hergestellte Zutaten enthalten oder aus solchen hergestellt wurden, oder

De maatregelen hebben betrekking op vatbare gastheren die de ziekte eventueel zouden kunnen overbrengen en bestaan uit de inspectie van planten aan de grens en in kwekerijen in de Gemeenschap, evenals inspecties van het vervoer van bepaalde zeer vatbare sierplanten zoals rododendron en viburnum, alsmede een algemeen onderzoek binnen de lidstaten naar de aanwezigheid van het organisme.
Die Maßnahmen erstrecken sich auf empfängliche Wirte, die die Krankheit möglicherweise übertragen könnten, auf die Überprüfung von Pflanzen an der Grenze und in Gärtnereien der Gemeinschaft, die Verbringung einiger sehr anfälliger Zierpflanzen wie Rhododendron und Viburnum sowie eine allgemeine Untersuchung innerhalb der Mitgliedstaaten über das Auftreten des Organismus.