Traduction de «oriëntatieonderzoek » (Néerlandais → Allemand) :

- daarnaast is het onverminderd de verplichtingen bedoeld in voornoemd decreet mogelijk door een erkend deskundige inzake beheer van verontreinigde bodems een oriëntatieonderzoek te laten uitvoeren overeenkomstig de artikelen 37 en 38 van het decreet en het Waalse Wetboek van goede praktijken om een vaststelling te laten opmaken van de initiële bodemtoestand voor uitbating ervan".
- Unbeschadet der Verpflichtungen des vorgenannten Dekrets ist es zudem möglich, durch einen für die Behandlung von verschmutzten Böden zugelassenen Sachverständigen eine Orientierungsstudie durchführen zu lassen, die den Artikeln 37 und 38 des Dekrets und dem Wallonischen Kodex der guten fachlichen Praxis genügt; diese Studie muss vor dem Beginn der Aktivität durchgeführt werden, um die Ausgangslage des Bodens vor der Bewirtschaftung zu ermitteln".

2° 250 euro voor een karakteriseringsonderzoek of een studie waarbij een oriëntatieonderzoek met een karakteriseringsonderzoek gecombineerd word;
2° 250 Euro für eine Charakterisierungsstudie oder eine Studie, die eine Orientierungsstudie und eine Charakterisierungsstudie kombiniert;

3° 150 euro voor een oriëntatieonderzoek of een eindevaluatie;
3° 150 Euro für eine Orientierungsstudie und eine abschließende Bewertung;

Gelet op het oriëntatieonderzoek uitgevoerd door de « SPAQuE »;
Aufgrund der durch die SPAQuE durchgeführten Untersuchung zur Charakterisierung;

Overwegende dat dit oriëntatieonderzoek aan het licht heeft gebracht dat de ondergrond op talrijke plaatsen verontreinigd is door benzeen, zware metalen en polycyclische aromatische koolwaterstoffen en, punctueel, minerale oliën, en dat het grondwater door mangaan en ftalaten vervuild is;
In der Erwägung, dass diese Untersuchung zur Charakterisierung das Vorhandensein zahlreicher Verseuchungen mit Benzol, Schwermetallen und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen und teilweise auch mit Mineralölen im Untergrund und einer Verseuchung mit Mangan und Phthalaten im Grundwasser hervorgehoben hat;

Gelet op het oriëntatieonderzoek uitgevoerd op de site tussen 2007 en 2009;
Aufgrund der zwischen 2007 und 2009 durchgeführten Untersuchung zur Charakterisierung;