Vertaling van "oshv-1μvar is goedgekeurd " (Nederlands → Duits) :

In bijlage III bij Besluit 2010/221/EU worden zeven compartimenten op het grondgebied van Ierland vermeld waarvoor een programma ter bewaking van OsHV-1μVar is goedgekeurd.
In Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU sind derzeit sieben Kompartimente in Irland aufgeführt, für die ein genehmigtes Programm zur Überwachung von OsHV-1 μVar gilt.

Het Verenigd Koninkrijk is vermeld in bijlage I bij Besluit 2010/221/EU, waarin het grondgebied van Groot-Britannië, met uitzondering van Whitstable Bay in Kent, de riviermond van de Blackwater en de Crouch in Essex, en Poole Harbour in Dorset, als vrij van OsHV-1μVar wordt beschouwd.
Im Vereinigten Königreich ist gemäß dem Eintrag in Anhang I des Beschlusses 2010/221/EU das gesamte Hoheitsgebiet — ausgenommen Whitstable Bay in Kent, das Mündungsgebiet des Flusses Blackwater und der Fluss Crouch in Essex sowie der Hafen von Poole in Dorset — als frei von OsHV-1 μVar anerkannt.

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat OsHV-1μVar onlangs in de Roach in Essex en in een gebied buiten de Whitstable Bay aan de noordkust van Kent is ontdekt.
Das Vereinigte Königreich hat der Kommission gemeldet, dass OsHV-1 μVar vor kurzem im Fluss Roach in Essex und in einem Gebiet außerhalb von Whitstable Bay an der Nordküste Kents nachgewiesen wurde.

Ten laatste heeft het Verenigd Koninkrijk de ontdekking van OsHV-1μVar in de Teign in Devon gemeld.
Schließlich hat das Vereinigte Königreich gemeldet, dass auch im Fluss Teign in Devon OsHV-1 μVar nachgewiesen wurde.

De geografische afbakening van het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk dat als vrij van OsHV-1μVar wordt beschouwd, moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Grenzen des im Vereinigten Königreich als frei von OsHV-1 μVar anerkannten Gebiets sollten daher entsprechen geändert werden.