Traduction de «osj en dzjalal-abad » (Néerlandais → Allemand) :

– het feit dat veel scholen in Osj en Dzjalal-Abad na de gebeurtenissen van juni 2010 ervoor hebben gekozen om, in plaats van minderheidstalen, het Kirgizisch als onderwijstaal te gebruiken en dat sommige scholen sindsdien geen aanspraak meer kunnen maken op de overheidssubsidie die onderwijs in minderheidstalen mogelijk maakt;
– die Tatsache, dass seit den Ereignissen vom Juni 2010 in vielen Schulen in Osch und Dschalalabat die Unterrichtssprache von den Minderheitensprachen auf Kirgisisch umgestellt wurde und dass einige dieser Schulen seitdem keine staatliche Finanzierung mehr für Unterricht in Minderheitensprachen erhalten;

De ingezette dooi heeft aardbevingen, modderstromen, aardverschuivingen en overstromingen veroorzaakt in de regio's Osj en Jalal-Abad in het zuiden van Kirgizstan.
Die Frühjahrsschmelze hat in den Gebieten von Osch und Dschalal-Abad in Südkirgistan zu Lawinen, Schlammwellen und Überschwemmungen geführt; ca. 100 Menschen fanden den Tod, 450 Wohnhäuser wurden zerstört und 1.518 weitere beschädigt.