Traduction de «otk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ ATC | OTK ]
Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung [ ATC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het was bedoeld om de industrie in de EU een adempauze te gunnen waarin zij zich kon aanpassen aan de nieuwe situatie na beëindiging van de overeenkomst inzake textiel en kleding (OTK), die sinds 1995 wordt verwacht.
Damit war die Absicht verbunden, der EU-Industrie eine weitere Atempause zu verschaffen, um sich an die neuen Bedingungen nach dem seit 1995 absehbaren Auslaufen des Textil- und Bekleidungsabkommens anzupassen.

Sinds China in 2001 lid van de WTO is geworden, heeft het geprofiteerd van de geleidelijke afschaffing van de contingenten overeenkomstig de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten (OTK).
Seit seinem Beitritt zur WTO im Jahr 2001 hat China nach den Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung von der schrittweisen Abschaffung der Kontingente profitiert.

In 2002 steeg de invoer van geliberaliseerde productcategorieën in het kader van de derde fase van de OTK met 46% in waarde en met 192% in volume, waarbij de gemiddelde eenheidsprijs daalde met 50% [7].
2002 nahmen die Einfuhren von Warenkategorien, die für China gemäß der dritten Stufe des Übereinkommens über Textilwaren und Bekleidung liberalisiert worden waren, wertmäßig um 46 % und volumenmäßig um 192 % zu, bei einem Rückgang des durchschnittlichen Stückpreises um 50 % [7].

10. wijst er met nadruk op dat bestaande overeenkomsten in de textiel- en kledingsector door alle WTO-leden moeten worden toegepast; pleit er in het kader van de WTO voor dat alles in het werk wordt gesteld om de markten te openen als tegenwicht voor de toezeggingen die de EU heeft gedaan in het kader van de Overeenkomst inzake textiel en kleding (OTK);
10. unterstreicht, dass bestehende Vereinbarungen im Textil- und Bekleidungssektor von allen WTO-Mitgliedern angewandt werden sollten; fordert, dass im Rahmen der WTO alle Anstrengungen unternommen werden, um eine Marktöffnung zu erreichen, damit ein Ausgleich für die von der Europäischen Union im Rahmen des Übereinkommens über Textilwaren und Bekleidung eingegangenen Verpflichtungen geschaffen wird;