Traduction de «oud mijnafval » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mijnafval
Abraumhalde

dam gebouwd van mijnafval
Damm zur Ablagerung von schlammfoermigem Bergwerksabraum

oude geweren restaureren | oude pistolen restaureren
alte Feuerwaffen restaurieren

oud stort voor gevaarlijk afval | voorheen/oude verontreinigde locatie/terrein
Altlast

Belgische Federatie voor Oude Voertuigen
Belgischer Oldtimer-Verband

Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
Landesinstitut für Kriegsinvaliden, ehemalige Kriegsteilnehmer und Kriegsopfer

belasting op stapelplaatsen voor schroot, oude en achtergelaten voertuigen
Steuer auf Depots von Alteisen und ausgedienten zurückgelassenen Fahrzeugen

oud breeuwwerk verwijderen
altes Dichtungsmaterial entfernen | altes Kalfatmaterial entfernen

oude inscripties bestuderen
antike Inschriften untersuchen | historische Inschriften untersuchen

bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]
älterer Mensch [ alter Mensch | dritte Lebensphase | Greis | hohes Alter | Lebensabend | vierte Lebensphase ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij willen niet alleen dat het oude mijnafval wordt geïnventariseerd, maar ook dat er iets aan gedaan wordt, en dat brengt in het voorstel van het Parlement verplichtingen met zich mee.
Wir wollen nicht die Altlasten einfach nur inventarisieren, sondern auch, dass etwas zu ihrer Beseitigung getan wird, und im Vorschlag des Parlaments bedeutet dies Verpflichtungen.

Tevens kan men zeggen dat zich een sluipende milieuramp voordoet, die inhoudt dat oud mijnafval, waar we vaak heel weinig van weten, uitlekt in de natuur. Het gaat daarbij vooral om zware metalen.
Man könnte sagen, dass es daneben auch eine schleichende Umweltkatastrophe in Form von Immissionen von Schwermetallen aus Altlasten in die Umwelt gibt, über die wir oftmals recht wenig wissen.

Inclusief de kosten van oude splijtstoffen, transporten en mijnafval, vallen de externe kosten waarschijnlijk een stuk hoger uit dan de geschatte 1 miljard per kerncentrale.
Einschließlich der Kosten von altem spaltbaren Material, dem Abtransport und von Bergbauabfällen fallen die externen Kosten wahrscheinlich erheblich höher aus als die geschätzte eine Milliarde pro Kernkraftwerk.

het saneren en controleren van verontreinigde oude winningsgebieden, inclusief een adequate behandeling van mijnafval, met inachtneming van het beginsel dat de vervuiler betaalt, en de noodzaak nieuwe economische activiteiten en werkgelegenheid te ontwikkelen,
die Sanierung und die Überwachung verseuchter ehemaliger Grubenstandorte, einschließlich des ordnungsgemäßen Umgangs mit den Grubenabfällen, unter Anwendung des Verursacherprinzips, und die Notwendigkeit, neue Wirtschafts- und Beschäftigungsbereiche zu entwickeln,