Traduction de «oude besmettelijke ziekten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsvoorschriften naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsregels bij omgang met besmettelijke ziekten | veiligheidsregels naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsvoorschriften bij omgang met besmettelijke ziekten
die Anwendung von Sicherheitsvorschriften im Umgang mit ansteckenden Krankheiten gewährleisten

patiënten raad geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten advies geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten adviseren over besmettelijke ziekten tijdens het reizen
Patienten/Patientinnen zu Infektionskrankheiten auf Reisen beraten

gevoeligheid voor besmettelijke ziekten | vatbaarheid voor besmettelijke ziekten
Prädisposition zu infektiösen Krankheiten

dienst voor besmettelijke ziekten (kenletter L)
Dienst für Ansteckungskrankheiten (Kennbuchstabe L)

bestrijding van besmettelijke ziekten
Seuchenbekämpfung

epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten
epidemiologisch | die Lehre von der Häufigkeit und Verteilung von Krank

communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten

onderhoudstoelage bij besmettelijke ziekten
Unterhaltsbeihilfe bei Infektionskrankheiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat oude besmettelijke ziekten, zoals tuberculose, opnieuw opduiken en dat ziekten die met inentingen voorkomen kunnen worden steeds vaker voorkomen, versterken het besef dat een alomvattende benadering noodzakelijk is voor armoedegerelateerde en verwaarloosde ziekten.
Das Wiederauftreten alter Infektionskrankheiten einschließlich Tuberkulose und die wachsende Verbreitung von durch Impfungen verhütbaren Krankheiten machen weiterhin deutlich, dass ein umfassender Ansatz in Bezug auf armutsbedingte und vernachlässigte Krankheiten erforderlich ist.

De afgelopen twintig jaar zijn we geconfronteerd met dertig nieuwe besmettelijke ziekten, mutaties van bestaande ziekten of oude ziekten die opnieuw de kop opsteken, zoals tuberculose.
In den vergangenen zwanzig Jahre gab es Meldungen über dreißig neue Infektionskrankheiten bzw. durch mutierende Viren verursachte Variationen alter Krankheiten und sogar über das Wiederauftreten alter Krankheiten wie Tuberkulose, um nur ein Beispiel zu nennen.