Vertaling van "oude pesticiden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

veilig gebruik van pesticiden | veilige omgang met pesticiden
sichere Anwendung von Pestiziden

oud stort voor gevaarlijk afval | voorheen/oude verontreinigde locatie/terrein
Altlast

oud inzamelingsschroot | oud schroot | oudijzer
Altschrott

Dienst Pesticiden en Meststoffen
Dienst Pestizide und Düngemittel

Programma voor de Reductie van Pesticiden en Biociden
Programm zur Verringerung des Pestizid- und Biozideinsatzes

oude geweren restaureren | oude pistolen restaureren
alte Feuerwaffen restaurieren

Federaal reductieprogramma voor pesticiden
Föderales Programm zur Verringerung des Pestizideinsatzes

Oud Verbond | Oude Testament | OT [Abbr.] | OV [Abbr.]
Altes Testament | A.T. [Abbr.]

pesticiden
Pflanzenschutzmittel | Pestizide | Schädlingsbekämpfungsmittel

bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]
älterer Mensch [ alter Mensch | dritte Lebensphase | Greis | hohes Alter | Lebensabend | vierte Lebensphase ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afgezien van de hoeveelheid pesticiden die in de huidige productie worden gebruikt, liggen er in de verschillende landen nog tienduizenden tonnen oude pesticiden opgeslagen. Het merendeel daarvan wordt slecht, of in het geheel niet beschermd tegen regen, wind en mensen die deze combinaties van diverse pesticiden blijven gebruiken om hun planten te beschermen.
Neben den für die laufende Produktion verwendeten Pestiziden lagern jedoch in den einzelnen Ländern Zehntausende Tonnen alter Pestizide, die – wenn überhaupt – meistenteils nur schlecht vor Regen und Wind sowie dem Zugriff derjenigen geschützt sind, die diese Gemische aus verschiedenen Pestiziden zum Schutz ihrer Pflanzen einsetzen.

A4030afvalstoffen die vrijkomen bij de productie, formulering en het gebruik van biociden en fytofarmaceutische producten, met inbegrip van pesticiden en herbiciden die niet volgens de specificatie, te oud , of niet geschikt voor het oorspronkelijke doel zijn
A4030Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung von Bioziden und Pflanzenschutzmitteln, einschließlich Abfällen von Pestiziden und Herbiziden, die den Spezifikationen nicht genügen, deren Verfallsdatum überschritten ist oder die für den ursprünglich vorgesehenen Zweck nicht geeignet sind

32. verzoekt de Commissie op EU-niveau een door zowel de lidstaten als de industrie te financieren fonds in het leven te roepen om ervoor te zorgen dat in de kandidaatlanden nog aanwezige voorraden oude pesticiden veilig worden verwijderd; verzoekt de Commissie op mondiaal niveau het voortouw te nemen en het beginsel van de verantwoordelijkheid van de producent te hanteren ten einde de vorming van voorraden in de toekomst te voorkomen;
32. fordert die Kommission auf, einen Fonds auf EU-Ebene einzurichten, der sowohl von den Mitgliedstaaten als auch von der Industrie finanziert wird, um eine sichere Beseitigung der Bestände an veralteten Schädlingsbekämpfungsmitteln in den Beitrittsländern sicher zu stellen; fordert die Kommission auf, eine Vorreiterrolle bei globalen Maßnahmen zu übernehmen und die Herstellerhaftung durchzusetzen, um den Aufbau von Beständen in der Zukunft zu verhindern;

Op veel plaatsen zijn grote voorraden oude pesticiden aanwezig en deze vormen een ernstige bedreiging voor de gezondheid van de mens en het milieu, omdat ze vaak slecht worden beheerd en gecontroleerd.
Bestände alter Pestizide sind weit verbreitet und bilden eine schwerwiegende Bedrohung für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, da der Umgang mit ihnen und die Kontrollen häufig unzureichend sind.

33. verzoekt de Commissie op EU-niveau een door zowel de lidstaten als de industrie te financieren fonds in het leven te roepen om ervoor te zorgen dat in de kandidaatlanden nog aanwezige voorraden oude pesticiden veilig worden verwijderd; verzoekt de Commissie op mondiaal niveau het voortouw te nemen en het beginsel van de verantwoordelijkheid van de producent te hanteren ten einde de vorming van voorraden in de toekomst te voorkomen;
33. fordert die Kommission auf, einen Fonds auf EU-Ebene einzurichten, der sowohl von den Mitgliedstaaten als auch von der Industrie finanziert wird, um eine sichere Beseitigung der Bestände an veralteten Schädlingsbekämpfungsmitteln in den Beitrittsländern sicher zu stellen; fordert die Kommission auf, eine Vorreiterrolle bei globalen Maßnahmen zu übernehmen und die Herstellerhaftung durchzusetzen, um den Aufbau von Beständen in der Zukunft zu verhindern;

6 ter. dringt er bij de Commissie op aan dat zij initiatieven neemt voor het verwijderen van voorraden van oude pesticiden in de toetredende landen, waarvan de aanwezigheid bevestigd is in nieuwe rapporten (HELCOM, DANCEE), en dat zij vormen van samenwerking in het leven roept voor een internationale strategie voor de regio met de internationale organen die momenteel betrokken zijn bij de tenuitvoerlegging van de overeenkomst inzake persistente organische stoffen (GEF/UNIDO/UNEP Chemicaliën);
6b. fordert die Kommission nachdrücklich auf, Maßnahmen zur Vernichtung der Bestände alter Pestizide in den Beitrittsländern, deren Existenz durch neue Berichte (HELCOM, DANCEE) bestätigt wird, zu ergreifen und Formen der Zusammenarbeit mit den gegenwärtigen internationalen Akteuren für eine internationale Strategie für die Region in Bezug auf die Umsetzung der POPs-Konvention (GEF/UNIDO/UNEP-Chemikalien) zu schaffen;