Traduction de «oude richtlijnen omzetten » (Néerlandais → Allemand) :

Vier lidstaten (Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, Griekenland) moeten in de komende zes maanden tien of meer "oude" richtlijnen omzetten om het doel te halen.
Vier Mitgliedstaaten (Frankreich, Deutschland, Luxemburg, Griechenland) werden in den nächsten sechs Monaten zehn oder mehr 'alte' Richtlinien umsetzen müssen, um das Ziel zu erreichen.

We kunnen uit het scorebord afleiden dat het zonder uitzondering de oude lidstaten zijn die, twee jaar na het aflopen van de deadline, het hardste achterop hinken met het omzetten van de richtlijnen. De vier grootste omzettingdeficits zijn aan hen toe te schrijven.
Aus dem Anzeiger ist ersichtlich, dass zwei Jahre nach Ablauf der Frist die alten Mitgliedstaaten bei der überfälligen Umsetzung von Richtlinien ausnahmslos an erster Stelle stehen, denn auf sie entfallen die vier größten Umsetzungsdefizite.