Traduction de «ouderen en vervullen heel wat andere nuttige taken » (Néerlandais → Allemand) :

Ze brengen kinderen groot, maken maaltijden klaar en verschaffen geborgenheid. Ze verplegen zieke familieleden, verzorgen bejaarden, bieden andere hulp aan ouderen en vervullen heel wat andere nuttige taken.
Sie ziehen Kinder groß, bereiten Mahlzeiten zu und vermitteln Geborgenheit. Sie versorgen kranke Mitglieder, leisten Altenpflege und sonstige Hilfe für die älteren Menschen und erledigen viele andere nützliche Aufgaben.

L. overwegende dat het EG-Verdrag de ECB in staat stelt specifieke taken te verrichten betreffende het beleid op het gebied van het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en andere financiële instellingen met uitzondering van verzekeringsondernemingen; overwegende dat het nuttig zou zijn mocht de ECB een belangrijker coördinerende rol bij dit toezicht vervullen,
L. in der Erwägung, daß es der Vertrag zuläßt, der EZB "besondere Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute und sonstige Finanzinstitute mit Ausnahme von Versicherungsunternehmen” zu übertragen; in der Erwägung, daß die EZB eine bedeutendere koordinierende Rolle im Bereich der Bankenaufsicht spielen könnte,