Traduction de «oudste stuk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oudste in jaren | oudste lid in jaren
ältestes Mitglied

stuk vee [ groot stuk vee ]
Vieheinheit [ Großvieheinheit | GVE | VE ]

ambtelijk stuk | officieel stuk
amtliche Urkunde | öffentliche Urkunde

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
verlorengegangenes Wertpapier

stuk
Aktenstück

gerechtelijk stuk
Gerichtsakte

stuk tot staving
Begründungsunterlage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Nederland hadden we zo'n situatie nog niet eens zo lang geleden, met de bouw – die tegengehouden is – van een nieuwe snelweg door een stuk van het Naardermeer. Het Naardermeer is het oudste natuurreservaat van ons land.
In den Niederlanden standen wir vor nicht allzu langer Zeit vor einer ähnlichen Situation, als es um den Bau einer neuen Autobahn ging – der anschließend nicht genehmigt wurde –, die teilweise durch das Naardemeer führen sollte, das älteste Naturschutzgebiet unseres Landes, das unter die EU-Vogelschutzrichtlinie fällt.

De vogelrichtlijn is het oudste stuk EU-wetgeving inzake natuurbehoud.
Die Vogelschutz-Richtlinie ist die älteste Rechtsvorschrift der EU auf dem Gebiet des Naturschutzes.

De Vogelrichtlijn is het oudste stuk EU-wetgeving inzake natuurbehoud.
Die Vogelschutzrichtlinie ist die älteste Naturschutzvorschrift der Gemeinschaft.

De Vogelrichtlijn (Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand) is het oudste stuk wetgeving van de Gemeenschap inzake natuurbehoud; zij voorziet in een uitgebreid programma voor de bescherming van de in het wild levende vogelsoorten in de Gemeenschap.
Die Vogelschutzrichtlinie (Richtlinie 79/409/EWG des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten) ist die älteste Naturschutzvorschrift der Gemeinschaft.