Vertaling van "ourthe een zeker belang vertoont " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat de inrichting van die belangrijke sportwedstrijd een zeker belang op gewestelijk vlak vertoont;
In der Erwägung, dass diese bedeutende Sportveranstaltung durchaus von regionalem Interesse ist;

Overwegende dat de organisatie van de twee manches van het Belgische kampioenschap vissen met vliegen op de Ourthe een zeker belang vertoont zowel voor de visliefhebbers als op het toeristische vlak;
In der Erwägung, dass die Organisation von zwei Durchgängen der Belgischen Meisterschaft im Fliegenfischen auf der Ourthe mit Sicherheit sowohl für die Fischfangliebhaber als auch für den Tourismus von Interesse ist;

Overwegende dat de organisatie van de twee manches van het Belgische kampioenschap vissen met vliegen op de Ourthe en de Amblève een zeker belang vertoont zowel voor de visliefhebbers als op het toeristische vlak;
In der Erwägung, dass die Organisation von zwei Durchgängen der Belgischen Meisterschaft im Fliegenfischen auf der Ourthe und auf der Amel mit Sicherheit sowohl für die Fischfangliebhaber als auch für den Tourismus von Interesse ist;

M. overwegende dat in de mededeling van de Commissie onvoldoende wordt ingegaan op het belang van correcte tenuitvoerlegging van de EWS in de lidstaten hetgeen veronderstelt dat de toekomstige opzet van de richtsnoeren een zekere stabiliteit vertoont,
M. in der Erwägung, dass in der Mitteilung der Kommission nicht genug auf die Bedeutung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der EBS in den Mitgliedstaaten eingegangen wird, die eine gewisse Stabilität bei der Aufstellung der künftigen Leitlinien voraussetzt,