Traduction de «ourthe in hotton » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderbekken Ourthe
Zwischeneinzugsgebiet Ourthe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Durbuy, Hotton en Somme-Leuze, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34003 - " Vallée de l'Ourthe entre Hotton et Barvaux-sur-Ourthe ".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Durbuy, Hotton und Somme-Leuze liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34003 - "Vallée de l'Ourthe entre Hotton et Barvaux-sur-Ourthe" bezeichnet.

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE34003 - " Vallée de l'Ourthe entre Hotton et Barvaux-sur-Ourthe " ressorteert onder de Instandhoudingscommissie van Marche.
Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE34003 - "Vallée de l'Ourthe entre Hotton et Barvaux-sur-Ourthe" unterliegt der Erhaltungskommission von Marche.

De Natura 2000-locatie BE33026 " Vallée de l'Ourthe entre Hotton et Barvaux-sur-Ourthe " beslaat een oppervlakte van 571,60 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE33026 - "Vallée de l'Ourthe entre Hamoir et Comblain-au-Pont" erstreckt sich über eine Fläche von 571,60 ha.

De Ourthe vanaf Hotton tot aan de kruising ervan met de N89 in La Roche-en-Ardenne
die Ourthe von Hotton bis zur Kreuzung mit der N89 in La Roche-en-Ardenne

Overwegende dat DGO3 vreest dat de uitvoering van het project de vracht aan zwevende deeltjes in de Ourthe zal verhogen, met de Fond du Royen (beek 2 categorie, gelegen bezuiden de steengroeve van Cielle en opgenomen in de doelstelling kwaliteitsvolle zalmbestanden) en de beek van de steengroeve (niet geklasseerde beek op westgrens) als bijrivieren; dat het daaruit afleidt dat de impacten bijgevolg zouden kunnen optreden in bovengenoemde waterlopen (dichtslibben van paaiplaatsen en vernietiging van benthische habitats) en op Natura 2000-locatie BE34012 « Vallée de l'Ourthe entre La Roche et Hotton », gelegen op minder dan 5 km stroomafwaarts ten opzichte van de steengroeve van Cielle;
In der Erwägung, dass die DGO3 befürchtet, dass die Durchführung des Projekts die Schwebstoffbelastung in der Ourthe, deren Zuflüsse der Bach "Fond du Royen" (ein südlich des Steinbruchs Cielle gelegener und der Zielsetzung für die Qualität der Lachszucht unterliegender Bach zweiter Kategorie) und der Bach "Ruisseau de la Carrière" (ein nicht unter Schutz gestellter, an der westlichen Grenze gelegener Bach) sind, erhöht; dass sie daraus die Schlussfolgerung zieht, dass sich demnach Auswirkungen auf die vorerwähnten Wasserläufe (Kolmatierung der Laichplätze und Zerstörung der benthischen Lebensräume) und auf das weniger als 5 km stromabwärts des Steinbruchs Cielle gelegene Natura 2000-Gebiet BE34012 "Vallée de l'Ourthe entre La Roche et Hotton" ergeben könnten;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van Natura 2000-locatie BE34012 "Vallée de l'Ourthe entre La Roche et Hotton" van 14 april 2016;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung des Natura 2000-Gebiets BE34012 "Vallée de l'Ourthe entre La Roche et Hotton" vom 14. April 2016;

Artikel 1. Het geheel van kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en die op het grondgebied van de gemeenten Erezée, Hotton, La Roche-en-Ardenne en Rendeux gelegen zijn, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34012 - "Vallée de l'Ourthe entre la Roche et Hotton".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Erezée, Hotton, La Roche-en-Ardenne und Rendeux liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34012 - "Vallée de l'Ourthe entre La Roche et Hotton" bezeichnet.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Durbuy, Erezée en Hotton, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34004 - " Massifs forestiers famenniens entre Hotton et Barvaux-sur-Ourthe ".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Durbuy, Erezée und Hotton liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34004 - "Massifs forestiers famenniens entre Hotton et Barvaux-sur-Ourthe " bezeichnet.

1° op 21 juni 2009 : in de Ourthe, vanaf Hotton tot Comblain-au-Pont;
1° am 21. Juni 2009: in der Ourthe ab Hotton bis Comblain-au-Pont;

14. De badzone van Hotton, in de Ourthe te Hotton, op de linkeroever, tegenover de kerk, vanaf de uitstroomopening van de brug van Hotton tot aan de afdamming (onderbekken van de Ourthe);
14. Das Badegebiet von Hotton, in der Ourthe in Hotton, am linken Ufer, der Kirche gegenüber, ab dem stromabwärts gelegenen Brückenkopf der Brücke von Hotton bis zum Staudamm (Zwischengebiet der Ourthe);