Traduction de «ourthe via comblain-au-pont » (Néerlandais → Allemand) :

de Amblève tot aan de Ourthe ter hoogte van Pont de Sçay de Ourthe via Comblain-au-Pont en Comblain-Fairon tot aan de samenvloeiing ervan met de Néblon ter hoogte van Hamoir de Néblon in Hamoir tot aan de kruising ervan met de N638 ter hoogte van Jenneret de N638 tot aan de kruising ervan met de N641 in Ocquier de N641 van Ocquier tot aan de kruising ervan met de N636 in Modave de N636 tot aan de kruising ervan met de beek Bonne ter hoogte van Pont de Bonne de beek Bonne tot aan de samenvloeiing ervan met de Hoyoux
die Amel bis zur Ourthe bei der Brücke Pont de Sçay die Ourthe über Comblain-au-Pont und Comblain-Fairon bis zur Kreuzung mit dem Bach Néblon bei Hamoir der Bach Néblon in Hamoir bis zur Kreuzung mit der N638 bei Jenneret die N638 bis zur Kreuzung mit der N641 in Ocquier die N641 von Ocquier bis zur Kreuzung mit der N636 in Modave die N636 bis zur Kreuzung mit dem Bach Bonne bei der Brücke Pont de Bonne der Bach Bonne bis zur Kreuzung mit dem Bach Hoyoux

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE33014 - " Vallée de l'Ourthe entre Comblain-au-Pont et Angleur" ressorteert onder de " Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Luik.
Art. 7 - Das Gebiet Natura 2000 BE33014 - " Vallée de l'Ourthe entre Comblain-au-Pont et Angleur" unterliegt der Erhaltungskommission von Lüttich.

De Natura 2000-locatie BE33014 - " Vallée de l'Ourthe entre Comblain-au-Pont et Angleur" beslaat een oppervlakte van 704,48 ha.
Das Gebiet Natura 2000 BE33014 - " Vallée de l'Ourthe entre Comblain-au-Pont et Angleur" erstreckt sich über eine Fläche von 704,48 ha.

samenloop op de rechteroever van de Ourthe in Comblain-au-Pont
Zusammenfluss am rechten Ourtheufer zu Comblain-au-Pont

2° de Amel, langs de hele waterweg, namelijk vanaf de afwaartse zijde van de brug van Sougné te Aywaille tot de samenvloeiing met de Ourthe te Comblain-au-Pont;
2° in der Amel, auf dem gesamten als Wasserweg geltender Teil, d.h. zwischen der stromabwärts gelegenen Seite der Brücke von Sougné in Aywaille und dem Zusammenfluss mit der Ourthe in Comblain-au-Pont;

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Anthisnes, Comblain-au-Pont, Ferrières, Hamoir en Ouffet, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33026 - " Vallée de l'Ourthe entre Hamoir et Comblain-au-Pont ".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Anthisnes, Comblain-au-Pont, Ferrières, Hamoir und Ouffet liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE33026 - "Vallée de l'Ourthe entre Hamoir et Comblain-au-Pont" bezeichnet.

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE33026 - « Vallée de l'Ourthe entre Hamoir et Comblain-au-Pont » ressorteert onder de Instandhoudingscommissie van Luik.
Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE33026 - "Vallée de l'Ourthe entre Hamoir et Comblain-au-Pont" unterliegt der Erhaltungskommission von Lüttich.