Vertaling van "over canada behandeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stemming over de zaak die wordt behandeld
Abstimmung über den Gegenstand selbst

informatie over behandelde patiënten registreren
Behandlungsakten führen

Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland
Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU onderhandelt momenteel over een CETA met Canada waarin de belangrijkste kwesties in verband met handel en investeringen worden behandeld.
Die EU steht derzeit mit Kanada in Verhandlungen über ein umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen, in dem es um die für Handel und Investitionen erheblichen Schlüsselfragen geht.

De regering van Canada en de Europese Commissie zijn tot overeenstemming gekomen, zoals gedocumenteerd in een memorandum van overeenstemming tussen de regering van Canada en de Europese Commissie over de invoer van rundvlees van dieren die niet zijn behandeld met bepaalde groeibevorderende hormonen en over verhoogde rechten die door Canada op bepaalde producten van de Europese Unie worden toegepast, ondertekend te Genève op 17 maart 2011 (het memorandum met Canada).
Die Regierung von Kanada und die Europäische Kommission haben eine Einigung erzielt, die festgelegt wurde in einer am 17. März 2011 in Genf unterzeichneten Vereinbarung zwischen der Regierung Kanadas und der Europäischen Kommission betreffend die Einfuhr von Fleisch von nicht mit bestimmten Wachstumshormonen behandelten Rindern und die Anwendung höherer Zölle seitens Kanadas auf bestimmte Waren der Europäischen Union (im Folgenden „Vereinbarung mit Kanada“).

Maar juist omdat het zo lang geleden is dat we in dit Parlement een resolutie over Canada behandeld hebben, zouden we die gelegenheid toch aan moeten grijpen om dieper op de Europees-Canadese betrekkingen in te gaan dan het geval is in de ontwerpresolutie die ons nu voorgelegd wordt.
Doch gerade weil es schon lange her ist, dass in diesem Haus überhaupt eine Entschließung zu Kanada beschlossen worden ist, sollten wir uns aus Anlass einer solchen Entschließung dann doch ernsthafter mit den europäisch-kanadischen Beziehungen befassen, als das hier in der vorgelegten Entschließung versucht wird.

Die plannen om de strijd tegen de illegale immigratie op te voeren zullen worden behandeld op een seminar over de netwerken dat op 20 en 21 juli in Parijs plaatsvindt. Op dat seminar komen vertegenwoordigers van hoog niveau van de lidstaten, de Centraal- en Oost-Europese landen, de Verenigde Staten, Australië, Canada en Mexico bijeen.
Im Zusammenhang mit allen diesen auf die Verstärkung des Kampfes gegen die illegale Einwanderung gerichteten Entwürfen wird am 20. und 21. Juli, d. h. in nur wenigen Tagen, in Paris ein Seminar über die Schleuseraktivitäten durchgeführt, an dem hochrangige Vertreter der Mitgliedstaaten, der mittel­ und osteuropäischen Länder, der USA, Australiens, Kanadas und Mexikos teilnehmen werden.

Dit verslag moet worden behandeld in combinatie met dat van de heer Graziani over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Canada, dat door de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid is opgesteld.
Dieser Bericht ist im Zusammenhang mit dem Bericht von Herrn Graziani über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Kanada, der vom Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik ausgearbeitet wurde, zu prüfen.