Vertaling van "over concurrentievermogen in sopot " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid
Weißbuch Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung

Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen
Programm Studynet zur Sammlung,Analyse,Verarbeitung und Verbreitung von Informationen über Studien im Bereich der industriellen Wettbewerbsfähigkeit

memorandum over de gevolgen voor concurrentievermogen en werkgelegenheid
Beiblatt über die Auswirkungen auf Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft nota genomen van een samenvatting van het voorzitterschap van de resultaten van de ministeriële bijeenkomst over concurrentievermogen in Sopot, Polen, op 21 en 22 juli.
Der Rat nahm eine Zusammenfassung des Vorsitzes über die Ergebnisse des Ministertreffens über Wettbewerbsfähigkeit zur Kenntnis, das am 21./22. Juli in Sopot (Polen) stattgefunden hat.

25. is verheugd over de deelname van vertegenwoordigers van het Europees Parlement en de PPV aan de informele Raad van ministers voor Ontwikkelingssamenwerking die op 14 en 15 juli 2011 in Sopot Leeds werd georganiseerd door het Poolse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, en drukt de wens uit dat de toekomstige voorzitterschappen van de Raad van de Europese Unie hetzelfde doen;
25. begrüßt die Teilnahme von Vertretern des Europäischen Parlaments und der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung an der Tagung des informellen Rates der Entwicklungsminister, die vom polnischen Vorsitz des Rates der Europäischen Union am 14. und 15. Juli 2011 in Sopot durchgeführt wurde, und fordert die künftigen Vorsitze des Rates der Europäischen Union auf, solche Tagungen ebenfalls durchführen;

Het voorzitterschap heeft het resultaat gepresenteerd van de informele Raad Concurrentievermogen die op 21 en 22 juli 2011 in Sopot heeft plaatsgevonden (14356/11).
Der Vorsitz stellte das Ergebnis der informellen Tagung des Rates (Wettbewerbsfähigkeit) vom 21. -22. Juli 2011 in Sopot vor (Dok. 14356/11).

Het voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de informele bijeenkomst van de ministers van Vervoer in Sopot (Polen) op 5 en 6 september 2011, die handelde over het aantrekken van privéfinanciering voor transportinfrastructuur en in het bijzonder over de ervaringen van de lidstaten met publiek-private partnerschappen.
Der Vorsitz hat den Rat über die informelle Tagung der Verkehrsminister vom 5./6. September 2011 in Sopot (Polen) zur Frage der Mobilisierung privater Finanzierung für Verkehrsinfrastruktur und insbesondere zu den Erfahrungen der Mitgliedstaaten mit öffentlich-privaten Partnerschaften unterrichtet.

De Raad nam tevens nota van de conclusies van het voorzitterschap over de ministeriële bijeenkomst over milieu die op 11 en 12 juli in Sopot plaatsvond (14623/11).
Außerdem nahm der Rat die Schlussfolgerungen des Vorsitzes zum Ministertreffen über Umwelt zur Kenntnis, das am 11./12. Juli in Sopot stattgefunden hat (Dok. 14623/11).

77. stelt vast dat de Rekenkamer opmerkingen heeft geformuleerd over het feit dat de meting van het concurrentievermogen alleen gebaseerd is op de regio's; benadrukt dat de Commissie niet de gelegenheid heeft gehad om het daadwerkelijk concurrentievermogen van individuele telers en fabrieken te onderzoeken; spreekt in dat opzicht zijn bezorgdheid uit over het feit dat, als het concurrentievermogen van een regio niet is gebaseerd op het werkelijke vermogen, maar op de verstoorde markt als gevolg van de hoge quota die in sommige regio's op basis van politieke criteria werden toegekend, is er geen garantie dat de nieuwe situatie na de hervorming optimaal is als het gaat om het daadwerkelijke concurrentievermogen van deze regio's;
77. nimmt zur Kenntnis, dass der Rechnungshof Vorbehalte dagegen hat, die Wettbewerbsfähigkeit ausschließlich anhand der Regionen zu messen; hebt hervor, dass die Kommission keine Gelegenheit hatte, die tatsächliche Wettbewerbsfähigkeit einzelner Erzeuger und Betriebe zu untersuchen; ist besorgt darüber, dass, wenn die Wettbewerbsfähigkeit in einer Region nicht auf ihrem tatsächlichen Potenzial beruht, sondern auf einer Verzerrung des Marktes durch verhältnismäßig hohe Quoten in einigen Regionen aufgrund politischer Kriterien, das tatsächliche Wettbewerbspotenzial dieser Regionen durch die neue Lage, die durch die Reformen bewirkt wurde, nicht optimal ausgeschöpft wird;

Over de economische, sociale en politieke gevolgen van de toekomstige toetreding van Turkije is in december uitvoerig gedebatteerd in de Poolse stad Sopot, tijdens een conferentie waaraan ik tot mijn eer en genoegen als spreker heb mogen deelnemen.
Die wirtschaftliche, soziale und politische Auswirkung dieses zukünftigen Beitritts wurde letzten Dezember im polnischen Sopot eingehend diskutiert, auf einer Konferenz, auf der ich die Freude und Ehre hatte zu sprechen.

- eerdere conclusies en resoluties van de Raad over ondernemerschap, ICT en e-handel als factoren voor het concurrentievermogen , over het effect van de e-economie op het concurrentievermogen van de Europese ondernemingen , over een concurrerender klimaat voor ondernemingen , over informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en e-businessvaardigheden in Europa , en de uitvoering van het actieplan eEuropa 2005 ;
der früheren Schlussfolgerungen und Entschließungen des Rates zum Thema "Unternehmergeist, IKT und elektronischer Handel als Wettbewerbsfaktoren" , zu den Auswirkungen der e-Economy auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen in Europa , über ein stärker wettbewerbsorientiertes Umfeld für Unternehmen , zu den Fertigkeiten auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) und des elektronischen Geschäftsverkehrs in Europa und über die Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005 ;