Vertaling van "over de aanhoudende detentie van nadija savchenko " (Nederlands → Duits) :

– gezien de verklaring van de VV/HV over de aanhoudende detentie van Nadija Savchenko,
– unter Hinweis auf die Erklärung der VP/HR zur fortdauernden Inhaftierung von Nadija Sawtschenko,

– gezien de verklaring van de VV/HV van 4 maart 2015 over de aanhoudende detentie van Nadiia Savchenko,
– unter Hinweis auf die Erklärung der HR/VP vom 4. März 2015 zur andauernden Inhaftierung von Nadija Sawtschenko,

– gezien de verklaring van 4 maart 2015 van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (VV/HV) over de voortdurende detentie van Nadiya Savchenko,
– unter Hinweis auf die Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission und Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik (VP/HR) vom 4. März 2015 zu der fortdauernden Inhaftierung von Nadija Sawtschenko,

8. betreurt de detentie en eist de onmiddellijke vrijlating van de Oekraïense luchtmachtnavigator Nadija Savchenko, die wederrechtelijk is gearresteerd en wordt vastgehouden in Rusland, alsook de vrijlating van alle in Oekraïne of Rusland vastgehouden gijzelaars;
8. bedauert die illegale Inhaftierung der ukrainischen Kampfpilotin Nadja Sawtschenko in Russland und verlangt deren sofortige Freilassung sowie die Freilassung sämtlicher Geiseln, die in der Ukraine oder in Russland festgehalten werden;

De EU is bijzonder verontrust over de aanhoudende detentie van de gerespecteerde Iraanse academicus, Dr. Ramin Jahanbegloo die bekend staat voor zijn gehechtheid aan filosofische en morele beginselen, geweldloosheid en dialoog.
Die EU ist insbesondere zutiefst besorgt über die Tatsache, dass der renommierte iranische Gelehrte Dr. Ramin Jahanbegloo, der für sein Bekenntnis zu philosophischen und moralischen Grundsätzen, Gewaltverzicht und Dialog bekannt ist, weiterhin festgehalten wird.