Vertaling van "over de asamblea para promover " (Nederlands → Duits) :

De Raad is bijzonder verheugd over de "Asamblea para Promover la Sociedad Civil" die op 20 mei 2005 in Havana plaatsvond.
Der Rat begrüßt mit besonderer Genugtuung die Abhaltung der "Asamblea para promover la Sociedad Civil" am 20. Mai 2005 in Havanna.

De Commissie heeft bovendien publiekelijk haar categorische afkeuring uitgesproken over de onaanvaardbare opstelling van Cuba jegens de Europese afgevaardigden die op 20 mei de Asamblea para la Promoción de la Sociedad Civil (APSC) in Havana wilden bezoeken.
Die Kommission hat darüber hinaus öffentlich und unmissverständlich das unannehmbare kubanische Verhalten gegenüber den Europaabgeordneten verurteilt, die an der Versammlung zur Unterstützung der Zivilgesellschaft (Asamblea para promover la Sociedad Civil) am 20. Mai in Havanna teilnehmen wollten.