Vertaling van "over de benoeming van francesc vendrell " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft ook een eigen kanaal waarlangs hem informatie over de ontwikkelingen in Afghanistan bereikt, waaronder informatie over de mensenrechtensituatie, namelijk de verslagen die regelmatig worden opgesteld door de speciale vertegenwoordiger van de EU, de heer Francesc Vendrell.
Dem Rat stehen darüber hinaus in Form der regelmäßigen Berichte des EU-Sonderbeauftragten Francesc Vendrell auch eigene Informationen über die Entwicklung der Lage in Afghanistan, einschließlich im Bereich der Menschenrechte, zur Verfügung.

Naar aanleiding van het akkoord dat de Raad op 17 juni 2002 heeft bereikt over de benoeming van Francesc Vendrell als nieuwe speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan heeft de Raad het gemeenschappelijk optreden vastgesteld tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2001/875/GBVB tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan.
Der Rat hat am 17. Juni 2002 Einvernehmen darüber erzielt, Francesc Vendrell als neuen EU-Sonderbeauftragten in Afghanistan zu ernennen. Dementsprechend hat der Rat die Gemeinsame Aktion zur Änderung und Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2001/875/GASP betreffend die Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Afghanistan angenommen.

De Raad stemde in met de benoeming van Francesc Vendrell tot de volgende speciale vertegenwoordiger van de EU voor Afghanistan, als opvolger van Klaus Peter Klaiber wiens mandaat op 30 juni 2002 afloopt.
Der Rat einigte sich über die Ernennung von Francesc Vendrell zum nächsten EU-Sonderbeauftragten in Afghanistan als Nachfolger von Klaus-Peter Klaiber, dessen Amtszeit am 30. Juni. 2002 endet.

Tijdens de koffiepauze werden de ministers door de speciale vertegenwoordiger van de EU voor Afghanistan, Francesc Vendrell, ingelicht over de recente ontwikkelingen in dat land, waarbij deze in het bijzonder zijn bezorgdheid uitsprak over de ontwikkelingen op het gebied van de veiligheid.
Während der Kaffeepause wurden die Minister durch den EU-Sonderbeauftragten für Afghanistan, Francesc Vendrell, über die jüngsten Entwicklungen in diesem Land unterrichtet, wobei Besorgnis bezüglich der Entwicklungen speziell in Sicherheitsfragen geäußert wurde.

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen betreffende de benoeming van de heer Ettore F. Sequi tot speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) voor Afghanistan vanaf 1 september 2008, ter vervanging van de heer Francesc Vendrell (doc. 9981/08).
Der Rat verabschiedete eine Gemeinsame Aktion, mit der Ettore F. Sequi als Nachfolger von Franscesc Vendrell ab dem 1. September 2008 zum Sonderbeauftragten der EU für Afghanistan ernannt wird (Dok. 9981/08).