Traduction de «over de cambodjaanse wetsontwerpen inzake » (Néerlandais → Allemand) :

- Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Bodil Valero en Igor Šoltes, namens de Verts/ALE-Fractie, over de Cambodjaanse wetsontwerpen inzake ngo's en vakbonden (B8-0689/2015);
- Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Bodil Valero und Igor Šoltes im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Gesetzesvorlagen in Kambodscha zu nichtstaatlichen Organisationen und Gewerkschaften (B8-0689/2015);

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski en Raffaele Fitto, namens de ECR-Fractie, over de Cambodjaanse wetsontwerpen inzake ngo's en vakbonden (B8-0693/2015);
- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski und Raffaele Fitto im Namen der ECR-Fraktion zu den Gesetzesvorlagen in Kambodscha zu nichtstaatlichen Organisationen und Gewerkschaften (B8-0693/2015);

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo en Marco Zanni, namens de EFDD-Fractie, over de Cambodjaanse wetsontwerpen inzake ngo's en vakbonden (B8-0691/2015);
- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo und Marco Zanni im Namen der EFDD-Fraktion zu den Gesetzesvorlagen in Kambodscha zu nichtstaatlichen Organisationen und Gewerkschaften (B8-0691/2015);

- Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Malin Björk, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Miguel Urbán Crespo en Tania González Peñas, namens de GUE/NGL-Fractie, over de Cambodjaanse wetsontwerpen inzake ngo's en vakbonden (B8-0697/2015);
- Marie-Christine Vergiat, Kateřina Konečná, Malin Björk, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Miguel Urbán Crespo und Tania González Peñas im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Gesetzesvorlagen in Kambodscha zu nichtstaatlichen Organisationen und Gewerkschaften (B8-0697/2015);

- Barbara Lochbihler , Reinhard Bütikofer , Bodil Valero en Igor Šoltes , namens de Verts/ALE-Fractie , over de Cambodjaanse wetsontwerpen inzake ngo's en vakbonden (B8-0689/2015 );
- Barbara Lochbihler , Reinhard Bütikofer , Bodil Valero und Igor Šoltes im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Gesetzesvorlagen in Kambodscha zu nichtstaatlichen Organisationen und Gewerkschaften (B8-0689/2015 );

gezien zijn vorige resoluties over Cambodja, met name die van 26 november 2015 over de politieke situatie in Cambodja , van 9 juli 2015 over de Cambodjaanse wetsvoorstellen inzake ngo's en vakbonden en van 16 januari 2014 over de situatie van de verdedigers van rechten en oppositie-activisten in Cambodja en Laos
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Kambodscha, insbesondere auf seine Entschließungen vom 26. November 2015 zu der politischen Lage in Kambodscha , vom 9. Juli 2015 zu den Gesetzesentwürfen Kambodschas über nichtstaatliche Organisationen und Gewerkschaften und vom 16. Januar 2014 zu der Lage von Menschenrechtsverteidigern und Oppositionellen in Kambodscha und Laos

is verheugd over de afronding van de onderhandelingen over een overnameovereenkomst EU-Turkije, en verzoekt de Turkse regering ervoor te zorgen dat de bestaande bilaterale overeenkomsten – tot de inwerkingtreding van deze overeenkomst – volledig ten uitvoer worden gelegd; benadrukt het belang van een intensievere samenwerking tussen de EU en Turkije op het gebied van migratiebeheer en grenscontrole, onder meer gezien het grote percentage illegale immigranten dat via Turkije het EU-grondgebied binnenkomt; is ingenomen met het feit dat het maatschappelijk middenveld is geraadpleegd over drie wetsontwerpen inzake asiel en dringt er bij de regering op aan deze wetten onverwijld aan het parlement voor te leggen; is van mening dat de Raad, zodra de overnameovereenkomst in werking treedt, de Commissie een mandaat moet verlenen om een visumdialoog op gang te brengen met bijzondere aandacht voor de inreisvoorwaarden voor naar zakenmensen en studenten die naar de EU reizen, als noodzakelijke stap met betrekking tot mobiliteit;
begrüßt den Abschluss der Verhandlungen über ein Rückübernahmeabkommen zwischen der EU und der Türkei erzielt wurden, und fordert die türkische Regierung auf sicherzustellen, dass bestehende bilaterale Abkommen bis zum Inkrafttreten dieses Abkommens vollständig umgesetzt werden; unterstreicht, wie wichtig die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Türkei bei der Migrationssteuerung und bei Grenzkontrollen auch aufgrund der hohen Zahl illegaler Einwanderer ist, die über die Türkei in das EU-Gebiet einreisen; begrüßt die Konsultation der Zivilgesellschaft zu drei Gesetzesvorlagen im Bereich Asyl und fordert die Regierung mit Nachdruck auf, die Gesetze unverzüglich im Parlament einzubringen; ist der Ansicht, dass der Rat, sobald das Rückübernahmeabkommen in Kraft tritt, der Kommission das Mandat erteilen sollte, einen Dialog über Visafragen einzuleiten, bei dem besonderes Augenmerk auf die Einreisebedingungen für Geschäftsleute und Studenten, die in die EU reisen, gelegt werden sollte, was ein erforderlicher Schritt zur Herstellung der Mobilität der Menschen ist;