Traduction de «over de darfour-regio in soedan » (Néerlandais → Allemand) :

18. dringt er bij de permanente leden van de VN-Veiligheidsraad op aan hun mondiale verantwoordelijkheid op zich te nemen en geen belemmeringen op te werpen voor maatregelen gericht op het bevorderen van vrede, veiligheid en stabiliteit in de Darfour-regio in Soedan, maar juist alle passende stappen te steunen en te bevorderen die bijdragen aan een duurzame oplossing van het conflict;
18. fordert alle ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrates auf, ihrer globalen Verantwortung gerecht zu werden und keine Maßnahmen zu behindern, die Frieden, Sicherheit und Stabilität in der Region Darfur des Sudans fördern sollen, sondern vielmehr alle geeigneten Schritte im Hinblick auf eine nachhaltige Regelung des Konflikts zu unterstützen und zu fördern;

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over dit onderwerp, o.a. die van 16 september 2004 over de Darfour-regio in Soedan , en de resolutie van de ACS-EU Paritaire Parlementaire Vergaderings, ACS-EU 3777/05 van 21 april 2005 over de situatie in Soedan ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu diesem Thema, darunter seine Entschließung vom 16. September 2004 zur humanitären Lage im Sudan , und auf die Entschließung AKP-EU 3777/05 der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU vom 21. April 2005 zur Lage im Sudan ,

– onder verwijzing naar zijn resolutie over de Darfur-regio in Soedan van .januari 2005,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom Januar 2005 zur Region Darfur im Sudan,

De Europese Unie is ernstig verontrust door het recente verslag van de waarnemend Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties over de mensenrechtensituatie in de regio Darfour.
Die Europäische Union ist zutiefst besorgt angesichts des jüngsten Berichts des amtierenden hohen Kommissars für Menschenrechte der Vereinten Nationen über die Menschenrechtslage in der Region Darfur.