Vertaling van "over de hele wereld minstens 607 executies " (Nederlands → Duits) :

4. stelt vast dat er in 2014 over de hele wereld minstens 607 executies hebben plaatsgevonden, een daling van 22 % ten opzichte van het voorgaande jaar; wijst er verder op dat in dit cijfer het vermoedelijke aantal executies in China niet is meegerekend, dat nog steeds meer mensen ter dood brengt dan de rest van de wereld samen en daarnaast nog eens duizenden doodvonnissen uitspreekt;
4. stellt fest, dass 2014 weltweit mindestens 607 Hinrichtungen vollzogen wurden – ein Rückgang um 22 % im Vergleich zum Vorjahr; stellt außerdem fest, dass dabei die vermutlich in China Hingerichteten nicht mitgezählt wurden, wo nach wie vor mehr Menschen als in der gesamten restlichen Welt zusammen hingerichtet und Tausende weitere Menschen zum Tode verurteilt werden;

D. overwegende dat momenteel over de hele wereld minstens 300.000 kinderen onder de 18 jaar deelnemen aan gevechtshandelingen en overwegende dat het ronselen van kinderen reeds grote vormen aanneemt zodra de kinderen tien jaar oud zijn en dat is vastgesteld dat zelfs jongere kinderen worden gerekruteerd,
D. in der Erwägung, daß mindestens 300.000 Kinder unter 18 Jahren derzeit an Kriegshandlungen in aller Welt beteiligt sind, daß eine umfangreiche Rekrutierung von Kindersoldaten im Alter von 10 Jahren beginnt und der Einsatz sogar noch jüngerer Kinder registriert wurde,

C. uiterst verontrust over de executie die duizenden mensen in de hele wereld boven het hoofd hangt, maar ook moed puttend uit het feit dat het aantal landen dat afschaffing voorstaat gestaag toeneemt,
C. bestürzt, daß Tausenden von Menschen in der Welt die Hinrichtung droht, jedoch durch die Tatsache ermutigt, daß die Zahl der Länder, die die Todesstrafe abgeschafft haben, ständig wächst,

F. in het besef dat over de hele wereld momenteel minstens 300.000 kinderen onder de achttien verwikkeld zijn in oorlogshandelingen en een oproep doend om een algemeen verbod in te stellen op het inlijven en inzetten van kinderen in gewapende conflicten; overwegende dat volgens de statuten van het Internationaal Strafhof de werving en het gebruik van kindsoldaten als oorlogsmisdaden worden beschouwd,
F. in Kenntnis der Tatsache, daß derzeit mindestens 300.000 Kinder unter 18 Jahren an militärischen Konflikten in der ganzen Welt beteiligt sind, und mit der Forderung nach einem Verbot der Rekrutierung und des Einsatzes von Kindern in bewaffneten Auseinandersetzungen; unter Hinweis darauf, daß gemäß der Satzung des Internationalen Strafgerichtshofs die Rekrutierung und der Einsatz von Kindersoldaten als Kriegsverbrechen gilt,

D. in het besef dat over de hele wereld momenteel minstens 300.000 kinderen onder de achttien verwikkeld zijn in oorlogshandelingen en een oproep doend om een algemeen verbod in te stellen op het inlijven en inzetten van kinderen in gewapende conflicten,
D. in Kenntnis der Tatsache, daß derzeit mindestens 300.000 Kinder unter 18 Jahren an militärischen Konflikten in der ganzen Welt beteiligt sind, und mit der Forderung nach einem Verbot der Rekrutierung und des Einsatzes von Kindern in bewaffneten Auseinandersetzungen,