Traduction de «over drinkbaar water » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

drinkbaar water | drinkwater
Trinkwasser

internationale kwaliteitsnorm voor drinkbaar water van de W.G.O.
internationale Norm der WGO fuer die Beschaffenheit des Trinkwassers

vervoer over de rivier | vervoer over de waterweg | vervoer te water
Binnenschiffahrttransport

kwalificaties van medewerkers voor vervoer over water verifiëren | kwalificaties van watertransportbemanning verifiëren
Qualifikationen der Schiffsmannschaft überprüfen

in een team voor vervoer over water werken | in een watertransportteam werken
in einem Schifffahrtsteam arbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die wereldeconomie moet de helft van de bewoners van onze planeet - 3 miljard mannen en vrouwen - evenwel rondkomen met minder dan twee dollar per dag, beschikt een miljard mensen niet over drinkbaar water en lijden bijna 800 miljoen mensen honger (...).
Trotzdem lebt in dieser Weltwirtschaft die Hälfte der Einwohner unseres Planeten – nämlich drei Milliarden Männer und Frauen – von weniger als zwei Dollar pro Tag, eine Milliarde hat keinen Zugang zum Trinkwasser und etwa 800 Millionen leiden an Hunger (.).

Iedereen heeft het recht te beschikken over een drinkbaar water van voldoende kwaliteit en kwantiteit voor zijn voeding, zijn huishoudelijke behoeften en zijn gezondheid.
Jede Person hat das Recht, über Trinkwasser von guter Qualität und in ausreichender Menge für ihre Ernährung, ihre häuslichen Bedürfnisse und ihre Gesundheit zu verfügen.

Gelet op het decreet van 30 april 1990 over de bescherming en de exploitatie van tot drinkbaar water verwerkbaar water, inzonderheid op artikel 18, gewijzigd bij het decreet van 23 december 1993;
Aufgrund des Dekrets vom 30. April 1990 über den Schutz und die Gewinnung von aufbereitbarem Wasser, insbesondere des Artikels 18, abgeändert durch das Dekret vom 23. Dezember 1993;