Traduction de «over een minderheid van tien tot twaalf miljoen personen » (Néerlandais → Allemand) :

Het gaat dan ook over een minderheid van tien tot twaalf miljoen personen in geheel Europa, die al honderden jaren volgens zijn eigen regels leeft en dat normaal vindt, geïsoleerd van de meerderheid.
Wir sprechen hier aber von einer Minderheit von 10 bis 12 Mio. Menschen in Europa, die ihr Leben nach ihren eigenen, Jahrhunderte alten Regeln führen und für die es natürlich erscheint, sich auf diese Weise zu verhalten und als abgegrenzter Teil einer Mehrheit zu existieren.

Ten derde is de sociale en economische integratie van de Roma - zoals u allen weet met tien tot twaalf miljoen leden de grootste etnische minderheid in Europa - een uitdaging voor alle 27 lidstaten, voor de thuislanden en voor de landen die Roma te gast hebben.
Drittens ist die soziale und wirtschaftliche Eingliederung der Roma – und Sie wissen alle, dass dies mit 10 bis 12 Millionen Mitgliedern die größte ethnische Minderheit in Europa ist – eine Herausforderung für alle 27 Mitgliedstaaten, sowohl für die Herkunftsländer als auch für die Gastländer der Roma.

We hebben het over tien tot twaalf miljoen mensen, meer dan de hele bevolking van België.
Wir reden über 10 bis 12 Millionen Menschen; das ist eine größere Bevölkerungszahl als die von Belgien.

Deze groep van tien tot twaalf miljoen mensen is een van de armste van het continent, maar beschikt over enorme mogelijkheden.
Diese Gruppe von 10-12 Millionen Menschen zählt zu dem Ärmsten des Kontinents, hat aber ein unermessliches Potenzial.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, negen miljoen banen vandaag, twaalf miljoen over tien jaar.
– Herr Präsident, neun Millionen Arbeitsplätze heute, zwölf Millionen in zehn Jahren.