Vertaling van "over een ontwerpresolutie zonder haakjes " (Nederlands → Duits) :

6. De Voorzitter en de fractievoorzitters kunnen beslissen dat over een ontwerpresolutie zonder debat wordt gestemd.
6. Der Präsident und die Fraktionsvorsitze können beschließen, über einen Entschließungsantrag ohne Aussprache abstimmen zu lassen.

6. De Voorzitter en de fractievoorzitters kunnen beslissen dat over een ontwerpresolutie zonder debat wordt gestemd.
6. Der Präsident und die Fraktionsvorsitzenden können beschließen, über einen Entschließungsantrag ohne Aussprache abstimmen zu lassen.

C. overwegende dat tijdens de voorbereidingen voor Monterrey overeenstemming is bereikt over een ontwerpresolutie zonder haakjes, dat de ontwerpconsensus voor Monterrey helaas geen vaste toezeggingen met een vast tijdschema heeft opgeleverd, hetgeen inhoudt dat de deelnemers aan de bijeenkomst in Monterrey al hun aandacht moeten richten op versterking van de toezeggingen op de verschillende terreinen,
C. unter Hinweis auf die Tatsache, dass im Rahmen der Vorbereitung von Monterrey ein Resolutionsentwurf ohne irgendwelche Vorbehalte vereinbart wurde, jedoch in dem Bedauern, dass im Entwurf für den Konsens von Monterrey keine bindende Verpflichtung mit einem verbindlichen Zeitplan vorgesehen ist, so dass die Teilnehmer der Konferenz von Monterrey ihre gesamte Aufmerksamkeit auf die Stärkung der Verpflichtungen in den verschiedenen Bereichen konzentrieren sollten,

B. met bevrediging kennis nemend van de unieke prestatie tijdens de voorbereidingen voor Monterrey, namelijk dat overeenstemming is bereikt over een ontwerpresolutie zonder haakjes, hetgeen inhoudt dat de deelnemers aan de bijeenkomst in Monterrey hun aandacht geheel kunnen richten op versterking van de toezeggingen op de verschillende terreinen, waarbij bedacht dient te worden dat de ontwerpresolutie zeer algemeen van aard is,
B. zufrieden über die großartige Leistung, die im Rahmen der Vorbereitung von Monterrey insofern vollbracht wurde, als ein Resolutionsentwurf ohne irgendwelche Vorbehalte vereinbart wurde, was bedeutet, dass sich die Teilnehmer in Monterrey uneingeschränkt auf die Verstärkung der Verpflichtungen in den verschiedenen Bereichen konzentrieren können, wobei zu beachten ist, dass der Resolutionsentwurf sehr allgemein gehalten ist,

C. overwegende dat tijdens de voorbereidingen voor Monterrey overeenstemming is bereikt over een ontwerpresolutie zonder voorbehoud, dat de ontwerpconsensus voor Monterrey helaas geen vaste toezeggingen met een vast tijdschema heeft opgeleverd, hetgeen inhoudt dat de deelnemers aan de bijeenkomst in Monterrey al hun aandacht moeten richten op versterking van de toezeggingen op de verschillende terreinen,
C. unter Hinweis auf die Tatsache, dass im Rahmen der Vorbereitung von Monterrey ein Resolutionsentwurf ohne irgendwelche Vorbehalte vereinbart wurde, jedoch in dem Bedauern, dass im Entwurf für den Konsens von Monterrey kein festes Engagement mit einem verbindlichen Zeitplan vorgesehen ist, so dass die Teilnehmer der Konferenz von Monterrey ihre gesamte Aufmerksamkeit auf die Stärkung der Verpflichtungen in den verschiedenen Bereichen konzentrieren sollten,