Vertaling van "over europa action " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa | EMEP [Abbr.]
Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa | Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa | EMEP [Abbr.]

Conferentie over ontwapening in Europa | Conferentie over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen en ontwapening in Europa | Europese Ontwapeningsconferentie | EOC [Abbr.]
Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | KVAE [Abbr.]

Hallo Europa | Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie
Hallo Europa | Hallo Europa: Europa- und EU-Leitfaden für Jugendliche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als onderdeel van het actieplan tot verbetering van de communicatie over Europa (Action Plan to improve communicating Europe)[14] verkent de Commissie de mogelijkheden voor het opzetten van thematische portalen op de Europa-website ten behoeve van specifieke doelgroepen.
Die Kommission prüft im Rahmen des Aktionsplans für eine bessere Kommunikationsarbeit in Europa[14] die Möglichkeiten zur Entwicklung thematischer Portale auf der EUROPA-Website, die sich an ein bestimmtes Spezialistenpublikum richten.

[13] Het verslag over de resultaten van de openbare raadpleging is beschikbaar op internet ( [http ...]
[13] Die Ergebnisse des Berichts über die öffentliche Konsultation sind abrufbar unter: [http ...]

[27] Het verslag over de resultaten van de openbare raadpleging is beschikbaar op internet ( [http ...]
[27] Bericht über die Ergebnisse der öffentlichen Konsultation: [http ...]

[31] Publieke raadpleging over de "Ontwerpbeleidsnota – De begroting van schade bij schadeacties wegens inbreuken op artikel 101 of 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie", beschikbaar op [http ...]
[31] Öffentliche Konsultation zum Entwurf des Leitfadens − Ermittlung des Schadensumfangs bei Schadensersatzklagen im Zusammenhang mit Zuwiderhandlungen gegen Artikel 101 oder 102 des Vertrags, abrufbar unter: [http ...]

[2] Studie over het concurrentievermogen van de toeristische sector in de Europese Unie, september 2009 (zie: [http ...]
[2] Studie über die Wettbewerbsfähigkeit der Tourismusindustrie in der Europäischen Union, September 2009 (vgl. [http ...]

[15] Studie over het concurrentievermogen van de toeristische sector in de Europese Unie, september 2009 (zie: [http ...]
[15] Studie über die Wettbewerbsfähigkeit der Tourismusindustrie in der Europäischen Union, September 2009, vgl.: [http ...]

Wat toekomstige strategische voorstellen betreft: de Commissie heeft onlangs op 16 november 2009 een brede internetraadpleging geopend over een "discussienota" om oriëntaties en gezichtspunten te verzamelen van relevante belanghebbenden met betrekking tot de voorgestelde beginselen, reikwijdte, strategische doelstellingen, aanpak en tenuitvoerlegging van een herzien kader voor voedselzekerheid voor de EU ( [http ...]
Hinsichtlich künftiger strategischer Vorschläge hat die Kommission erst am 16. November 2009 eine breite, internetbasierte Anhörung über ein so genanntes Diskussionspapier gestartet, um Orientierungen und Standpunkte wichtiger Interessensgruppen in Bezug auf die vorgebrachten Argumente, den Geltungsbereich, strategischen Ziele, Ansatz und Umsetzung eines überarbeiteten Regelwerks der EU für Ernährungssicherheit zusammenzutragen ( [http ...]

In actie 32 van het actieplan van de Commissie tot verbetering van de communicatie over Europa (Action Plan to improve communicating Europe) wordt dan ook aangekondigd dat de Commissie passende mechanismen zal opzetten voor het ondersteunen van pan-Europese communicatieprojecten via audiovisuele kanalen, internet, publicaties en evenementen.
Daher ist in Maßnahme 32 des Aktionsplan zur Verbesserung der Kommunikationsarbeit der Kommission zu Europa vorgesehen, dass die Kommission geeignete Unterstützungsmechanismen über audiovisuelle Kanäle, das Internet, die Printmedien oder medienwirksame Veranstaltungen für gesamteuropäische Kommunikationsprojekte einrichtet.

Behalve op het Verdrag van de Raad van Europa en de EG-richtlijn over het witwassen van geld dient vooral ook te worden gewezen op de veertig aanbevelingen van de "Financial Action Task Force on Money Laundering" (FATF).
Neben den Hinweisen auf die Übereinkommen des Europarates und auf die EG-Richtlinie über Geldwäsche sollte vor allem auch auf die 40 Empfehlungen der "Financial Action Task Force on Money Laundering" (FATF) hingewiesen werden.