Traduction de «over geïntegreerd kustbeheer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

over de tijd geïntegreerd monster
zeitintegrierte Probe

Geïntegreerd voortgangsverslag over de ontwikkeling van de militaire vermogens van de EU
Einheitlicher Sachstandsbericht zu den militärischen Fähigkeiten | Einheitlicher Sachstandsbericht zum Ausbau der militärischen Fähigkeiten der EU

over de tijd geïntegreerde gegevens betreffende de blootstelling aan radon
zeitintegrierte Radonexpositionsdaten | zeitintegrierter Radon-Expositionswert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 17 april 2014 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer (COM(2013)0133 – C7-0065/2013 – 2013/0074(COD)) (Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 17. April 2014 zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für die maritime Raumordnung und das integrierte Küstenzonenmanagement (COM(2013)0133 – C7-0065/2013 – 2013/0074(COD)) (Ordentliches Gesetzgebungsverfahren: erste Lesung)

Daarom moet een kaderrichtlijn over maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer de lidstaten de nodige flexibiliteit bieden om op efficiënte wijze te handelen binnen een kader van gemeenschappelijke doelstellingen.
Daher sollte eine Rahmenrichtlinie über maritime Raumordnung und integriertes Küstenzonenmanagement den Mitgliedstaaten die nötige Flexibilität bieten, im Rahmen gemeinsamer Ziele effizient zu handeln.

Het instrument van de richtlijn biedt voorts flexibiliteit, hetgeen evenzeer van belang is daar tal van lidstaten reeds over instrumenten voor maritieme ruimtelijke ordening en geïntegreerd kustbeheer beschikken.
Die durch eine Richtlinie gebotene Flexibilität ist ebenfalls von Bedeutung, da zahlreiche Mitgliedstaaten bereits über Instrumente zur maritimen Raumplanung und zum integrierten Küstenzonenmanagement verfügen.

Geïntegreerd kustbeheer zorgt tevens voor een transsectoraal coherente besluitvorming over beheer en ontwikkeling.
Hierdurch wird sichergestellt, dass sektorübergreifend kohärente Management- oder Entwicklungsentscheidungen getroffen werden.

Overleg, beheer en besluitvorming over prioriteiten vormen de kern van het geïntegreerd kustbeheer.
Den Schwerpunkt des integrierten Küstenzonenmanagements bilden die Abstimmung, die Steuerung und folglich die Entscheidungsfindung in Bezug auf die Prioritäten.

Wat betreft Doelstelling 12 moet een verband worden gelegd met het Witboek van de Commissie over goed bestuur en dient in actie 19 een verwijzing te worden opgenomen naar de aanbeveling over geïntegreerd kustbeheer.
Was Ziel 12 betrifft, so sollte eine Bezugnahme auf das Weißbuch der Kommission über gutes Regieren erfolgen und in Maßnahme 19 eine Bezugnahme auf die Empfehlung für das integrierte Küstenzonenmanagement aufgenommen werden.