Traduction de «over handelsbevordering waar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (cabotage)
Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind (Kabotage)

Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (cabotage)
Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind (Kabotage)

Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn
Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij zijn van oordeel dat de WTO-leden in 2012 en daarna verder moeten onderhandelen waar dat mogelijk is, bijvoorbeeld over onderwerpen met een belangrijke ontwikkelingsdimensie die deel uitmaken van het DDA‑mandaat, zoals handelsbevordering, niet-tarifaire belemmeringen en geschillenbeslechting.
Unserer Auffassung nach sollten die WTO-Mitglieder die Verhandlungen möglichst 2012 und darüber hinaus fortsetzen und darauf hinwirken, dass Themen mit entwicklungsbezogener Relevanz wie Handelserleichterungen, nichttarifäre Hemmnisse und Streitbeilegung verbindlich auf der Tagesordnung stehen.

7. onderkent de noodzaak van een betrouwbaar systeem om de effectiviteit van de Europese ontwikkelingsactiviteiten te meten, met name waar het armoedebestrijding en handelsbevordering betreft, dringt er derhalve bij de Commissie, alsook bij Eurostat op aan de overheden in de ontwikkelingslanden te helpen om statistische diensten op te zetten die accurate gegevens kunnen verstrekken over de economische groei en de economische en sociale vooruitgang;
7. hält verlässliche Mechanismen zur Messung der Wirksamkeit der europäischen Entwicklungsaktionen für erforderlich, insbesondere bei der Armutsminderung und der Förderung des Handels, und fordert die Kommission, einschließlich Eurostat, dementsprechend nachdrücklich auf, den Verwaltungen der Entwicklungsländer bei der Schaffung statistischer Dienste zu helfen, die genaue Daten über Wirtschaftswachstum und über den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt erstellen können;

7. onderkent de noodzaak van een betrouwbaar systeem om de effectiviteit van de Europese ontwikkelingsactiviteiten te meten, met name waar het armoedebestrijding en handelsbevordering betreft, en dringt er derhalve bij de Commissie, alsook bij Eurostat op aan de overheden in de ontwikkelingslanden te helpen om statistische diensten op te zetten die accurate gegevens kunnen verstrekken over de economische groei en de economische en sociale vooruitgang;
7. hält verlässliche Mechanismen zur Messung der Wirksamkeit der europäischen Entwicklungsaktionen für erforderlich, insbesondere bei der Armutsminderung und der Förderung des Handels, und fordert die Kommission, einschließlich Eurostat, dementsprechend nachdrücklich auf, den Verwaltungen der Entwicklungsländer bei der Schaffung statistischer Dienste zu helfen, die genaue Daten über Wirtschaftswachstum und über den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt erstellen können;

Anderen beweren dat de WTO-leden zich uitsluitend moeten toeleggen op onderhandelingen over handelsbevordering, waar immers geen diepgewortelde oppositie tegen lijkt te bestaan, en de andere vraagstukken geheel van de WTO-agenda moeten verwijderen.
Andere sind der Auffassung, die WTO-Mitglieder sollten sich lediglich mit Verhandlungen über die Handelserleichterungen zufrieden geben, ein Thema, bei dem sich offenbar kein grundsätzlicher Widerstand regt, und die anderen Themen ganz fallen lassen.