Vertaling van "over het beheer van afgewerkte olie verstrekte cijfers " (Nederlands → Duits) :

Tabel 1 bevat de over het beheer van afgewerkte olie verstrekte cijfers.
Tabelle 1 enthält die Zahlenangaben über die Altölbewirtschaftung.

Griekenland geeft aan dat er, zoals reeds werd verklaard in het vorige verslag voor de periode 1995-1997, momenteel technische specificaties voor het beheer van afgewerkte olie en ook programma's voor informatie en voorlichting aan het publiek over de correcte methode van beheer worden samengesteld.
Griechenland erklärt - wie schon im Vorläuferbericht 1995-1997 -, dass die technischen Spezifikationen für die Bewirtschaftung von Altölen und auch Programme zur Aufklärung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit über das richtige Bewirtschaftungsverfahren sich in der Entwurfsphase befinden.

Dit betekent dat globaal gezien het beeld van het jaar 1997, dat werd gegeven in het vorige verslag over de periode 1995-1997, gehandhaafd blijft, wat niet wijst op een significante verbetering van het beheer van afgewerkte olie in de EU.
Dies entspricht im Großen und Ganzen dem Bild von 1997 (siehe Vorläuferbericht für den Zeitraum 1995-1997), sodass sich die Situation bei der Altölbewirtschaftung in der EU offenbar nicht wesentlich verbessert hat.

Handelaren zijn verplicht de eindgebruiker te informeren over het juiste beheer van afgewerkte olie en zijn verplicht tot terugname, hetgeen garant heeft gestaan voor een voortdurende inzameling van afgewerkte olie op grote schaal.
Händler sind verpflichtet, den Endverbraucher über den geeigneten Umgang mit Altöl zu informieren und Altöl zurückzunehmen, wodurch eine kontinuierliche und umfassende Altölsammlung abgesichert wurde.

Om een gemiddeld beeld te kunnen geven van het beheer van afgewerkte olie in 1997 voor alle vijftien lidstaten, werden voor Griekenland, Italië, Portugal en Spanje de cijfers voor het jaar 1994/1995 uit de studie toegevoegd.
Die Zahlen für das Jahr 1994/1995 für Griechenland, Italien, Portugal und Spanien wurden aus der Studie übernommen, um für die fünfzehn Mitgliedstaaten Durchschnittswerte für die Altölbewirtschaftung im Jahr 1997 angeben zu können.