Vertaling van "over het geheel genomen hield het israëlische leger zich afzijdig " (Nederlands → Duits) :

Over het geheel genomen hield het Israëlische leger zich afzijdig.
Die israelischen Streitkräfte hielten sich im Großen und Ganzen zurück.

Ofschoon de keuze van Zwitserland om zich afzijdig te houden van de Europese Economische Ruimte niet bepaald geholpen heeft om de economische betrekkingen van de Europese Unie met het land te versoepelen en te bevorderen, heeft ze ook niet verhinderd dat de balans over het geheel genomen positief is.
Obwohl die Entscheidung der Schweiz, außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums zu bleiben, die wirtschaftlichen Beziehungen der EU mit diesem Land weder beschleunigt noch erleichtert hat, hat sie auch nicht verhindert, dass diese auf insgesamt gesehen positive Art und Weise umgesetzt wurden.