Vertaling van "over het geïntegreerd maritiem beleid toont de raad zich verheugd over " (Nederlands → Duits) :

In zijn conclusies van 8 december 2008 over het geïntegreerd maritiem beleid toont de Raad zich verheugd over de belangrijke bijdrage die met deze mededeling tot een geïntegreerd maritiem beleid wordt geleverd, en wijst hij erop dat verder werk nodig is voor de opwekking op zee van hernieuwbare energie uit andere bronnen dan wind, zoals golven, getijden, stromingen en de thermische gradiënt[27].
In seinen Schlussfolgerungen zur integrierten Meerespolitik vom 8. Dezember 2008 begrüßt der Rat diese Mitteilung als wichtigen Beitrag zur integrierten Meerespolitik und hebt gleichzeitig hervor, dass auch die Offshore-Erzeugung anderer erneuerbarer Energien wie Gezeitenenergie, Wellenkraft oder Strömungsenergie von großer Bedeutung ist.[27]

Het geïntegreerd beheer van kustgebieden is een onderdeel van het geïntegreerd maritiem beleid van de Europese Unie, zoals bevestigd door de Europese Raad van Lissabon van 13 en 14 december 2007 en zoals nader uiteengezet in de mededeling van de Commissie „Naar een geïntegreerd maritiem beleid voor beter bestuur in het Middellandse Zeegebied”, waarover de Raad (Algemene Zaken) zich later in zijn conclusies over geïntegreerd maritiem beleid van 16 november 2009 gunstig heeft uitgesproken.
Das integrierte Küstenzonenmanagement ist ein Bestandteil der integrierten Meerespolitik der EU, die vom Europäischen Rat in Lissabon am 13. und 14. Dezember 2007 befürwortet, in der Mitteilung „Eine bessere Governance im Mittelmeerraum dank einer integrierten Meerespolitik“ der Kommission detailliert beschrieben und später auch in den Schlussfolgerungen des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ zur integrierten Meerespolitik vom 16. November 2009 begrüßt wurde.

13. onderstreept dat de rol van het maritiem vervoer in het Europese economische systeem in zijn geheel verder moet worden versterkt, toont zich dan ook verheugd over de ontwikkeling van het nieuwe geïntegreerde maritiem beleid van de EU en kijkt uit naar de daadwerkelijke implementatie ervan alsook naar bijkomende praktische voorstellen, maatregelen en beleidsplannen in deze sector;
13. betont, dass die Rolle des Seeverkehrs im europäischen Wirtschaftssystem insgesamt weiter gestärkt werden sollte, begrüßt daher die Entwicklung der neuen integrierten Seeverkehrspolitik der EU und erwartet ihre wirksame Umsetzung sowie wirklich praktische Vorschläge, Maßnahmen und politische Initiativen in diesem Sektor;

20. doet een beroep op de Commissie en de Raad ten volle gebruik te maken van de mogelijkheden die het beleid inzake de noordelijke dimensie biedt en toont zich in dit kader verheugd over de bevordering van de cofinancieringsmaatregelen ter bestrijding van de verontreiniging in de Oostzee, en met name het initiatief tot cofinanciering van het rioolwaterzuiveringsproject te Sint-Petersburg;
20. fordert die Kommission und den Rat auf, das durch die Politik der Nördlichen Dimension gebotene Potential umfassend zu nutzen; begrüßt in diesem Zusammenhang die Förderung der Kofinanzierung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Verschmutzung der Ostsee, insbesondere die Initiative, das Kläranlagenprojekt von St. Petersburg mitzufinanzieren;

19. doet een beroep op de Commissie en de Raad ten volle gebruik te maken van de mogelijkheden die het beleid inzake de noordelijke dimensie biedt en toont zich in dit kader verheugd over de bevordering van de cofinancieringsmaatregelen ter bestrijding van de verontreiniging in de Oostzee, en met name het initiatief tot cofinanciering van het rioolwaterzuiveringsproject te Sint-Petersburg;
19 fordert die Kommission und den Rat auf, das durch die Politik der Nördlichen Dimension gebotene Potential umfassend zu nutzen; begrüßt in diesem Zusammenhang die Förderung der Kofinanzierung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Verschmutzung der Ostsee, insbesondere die Initiative, das Kläranlagenprojekt von St. Petersburg mitzufinanzieren;

1. doet een beroep op de Commissie en de Raad ten volle gebruik te maken van de mogelijkheden die het beleid inzake de Noordelijke dimensie biedt en toont zich in dit kader verheugd over de bevordering van de cofinancieringsmaatregelen ter bestrijding van de verontreiniging in de Oostzee, en met name het initiatief tot cofinanciering van het rioolwaterzuiveringsproject te St. Petersburg;
1. fordert die Kommission und den Rat auf, das durch die Politik der Nördlichen Dimension gebotene Potential umfassend zu nutzen; begrüßt in diesem Zusammenhang die Förderung der Kofinanzierung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Verschmutzung der Ostsee, insbesondere die Initiative, das Kläranlagenprojekt von St. Petersburg mitzufinanzieren;