Traduction de «over het onderwerp echelon gebogen » (Néerlandais → Allemand) :

In het verleden heeft het EP zich driemaal gebogen over dit onderwerp: in 1997 met het verslag-Neyts-Uyttebroek, in 2002 met het verslag-Napolitano en in 2009 met het verslag-Brock.
Zuvor hatte sich das EP bereits dreimal des Themas angenommen: 1997 mit dem Neyts-Uyttebroeck-Bericht, 2002 mit dem Napolitano-Bericht und 2009 mit dem Brok-Bericht.

Het deskundigenplatform voor het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie is belast met het toezicht op de tenuitvoerlegging van een breed scala van aanbevelingen van de groep op hoog niveau die zich in 2008 en 2009 over dit onderwerp heeft gebogen.
Die Expertenplattform zur Wettbewerbsfähigkeit der Agrarlebensmittelindustrie hat die Aufgabe, die Umsetzung eines breiten Spektrums an Empfehlungen seitens der Hochrangigen Gruppe zu überwachen, die sich in den Jahren 2008 und 2009 mit diesem Thema befasste.

Wij moeten niet buiten de werkelijkheid gaan staan; er is sterk, duurzaam optreden nodig, en het feit – ik zeg het tegen de heer Severin – dat het werk van de Raad in gang is gezet door Roemenië, is eveneens een goed teken. En ook dat de Raad zich, onder aansporing van uw landgenoten, over dit onderwerp heeft gebogen, is buitengewoon belangrijk.
Wir dürfen nicht einem naiven Optimismus zum Opfer fallen: Wir müssen entschlossen und kontinuierlich handeln, und ich möchte Ihnen, Herr Severin, Folgendes sagen: Die Tatsache, dass die vom Rat auf diesem Gebiet geleistete Arbeit von Rumänien initiiert wurde, ist ein gutes Zeichen, und es ist auch von extremer Bedeutung, dass der Rat sich dieses Themas auf Drängen Ihrer Landsleute angenommen hat.

De Belgische controlecommissie Permanent Comité R heeft zich in twee verslagen over het onderwerp ECHELON gebogen.
Der belgische Kontrollausschuss Comité Permanent R äußerte sich bereits in zwei Berichten zum Thema ECHELON.

19. De Conferentie van voorzitters van het Europees Parlement heeft zich in haar vergadering van 19 september 1996 over het onderwerp van dit verslag gebogen.
19. Die Konferenz der Präsidenten des Europäischen Parlaments hat sich in ihrer Sitzung vom 19. September 1996 mit dem Gegenstand dieses Berichts befaßt.

BTW - BELASTING OP LANDBOUWPRODUKTEN Aangezien het debat over de kwestie van de belasting op landbouwprodukten (snijbloemen, sierplanten, brandhout) op 10 juli 1995 niet kon worden afgerond, heeft de Raad zich op voorstel van de Belgische delegatie opnieuw over dit onderwerp gebogen.
MWST - BESTEUERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN PRODUKTION Der Rat hat im Anschluß an die ergebnislos gebliebene Aussprache vom 10. Juli 1995 auf Ersuchen der belgischen Delegation das Problem der Besteu- erung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (insbesondere Schnittblumen, Zierpflanzen, Brennholz) erneut erörtert.