Vertaling van "over het verbod van antipersoneelsmijnen rc b6-0518 " (Nederlands → Duits) :

Ontwerpresoluties - Tiende verjaardag van de Conventie van Ottawa over het verbod van antipersoneelsmijnen RC B6-0518/2007, B6-0518/2007, B6-0520/2007, B6-0521/2007, B6-0522/2007, B6-0523/2007, B6-0524/2007
Entschließungsanträge - Zehnter Jahrestag des Ottawa-Übereinkommens über das Verbot von Antipersonenminen RC B6-0518/2007, B6-0518/2007, B6-0520/2007, B6-0521/2007, B6-0522/2007, B6-0523/2007, B6-0524/2007

Op 2 december 2011 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties Resolutie 66/29 aangenomen over de uitvoering van het verdrag tot verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelsmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens.
Am 2. Dezember 2011 hat die Generalversammlung der Vereinten Nationen die Resolution 66/29 über die Durchführung des Übereinkommens über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung verabschiedet.

5. verzoekt alle landen die dit nog niet gedaan hebben, de vier Verdragen van Genève van 1949, de twee aanvullende protocollen van 1977 en de andere verdragen inzake het internationaal humanitair recht, zoals met name de Conventie van Ottawa over het verbod op antipersoneelsmijnen en het statuut van het internationaal Strafhof, te ratificeren;
5. fordert die Staaten, die dies noch nicht getan haben, auf, die vier Genfer Konventionen von 1949, die zwei Zusatzprotokolle von 1977 hierzu sowie die übrigen Abkommen im Bereich des humanitären Völkerrechts und insbesondere die Konvention von Ottawa über das Verbot der Anti-Personenminen sowie das Statut des Internationalen Strafgerichtshofs zu ratifizieren;

4. verzoekt alle landen de vier Conventies van Genève van 1949, de twee aanvullende protocollen van 1977 en de andere verdragen inzake het internationaal humanitair recht, zoals met name de Conventie van Ottawa over het verbod op antipersoneelsmijnen en het statuut van het internationaal Strafhof, te ratificeren;
4. appelliert an alle Staaten, die dies noch nicht getan haben, die vier Genfer Konventionen von 1949, ihre beiden Zusatzprotokolle von 1977 sowie die anderen Verträge des humanitären Völkerrechts zu ratifizieren, insbesondere die Konvention von Ottawa über das Verbot der Anti-Personenminen und das Statut des Internationalen Strafgerichtshofs;

5. verzoekt alle landen die dat nog niet hebben gedaan, de vier Conventies van Genève van 1949, de twee aanvullende protocollen van 1977 en de andere verdragen inzake het internationaal humanitair recht, zoals met name de Conventie van Ottawa over het verbod op antipersoneelsmijnen en het statuut van het Internationaal Strafhof, te ratificeren;
5. richtet an alle Staaten, die die vier Genfer Konventionen von 1959, ihre beiden Zusatzprotokolle von 1977 und die übrigen Verträge auf dem Gebiet des humanitären Völkerrechts, insbesondere das Übereinkommen von Ottawa zum Verbot von Anti-personenminen und die Satzung des Internationalen Strafgerichtshofes, noch nicht ratifiziert haben, die Aufforderung, diesen Schritt nachzuholen;

5. verzoekt alle landen die dit nog niet gedaan hebben, de vier Conventies van Genève van 1949, de twee aanvullende protocollen van 1977 en de andere verdragen inzake het internationaal humanitair recht, zoals met name de Conventie van Ottawa over het verbod op antipersoneelsmijnen en het statuut van het internationaal Strafhof, te ratificeren;
5. fordert die Staaten, die dies noch nicht getan haben, auf, die vier Genfer Konventionen von 1949, die zwei Zusatzprotokolle von 1977 hierzu sowie die übrigen Verträge über das humanitäre Völkerrecht und insbesondere die Konvention von Ottawa über das Verbot der Anti-Personenminen und das Statut des Internationalen Strafgerichtshofs zu ratifizieren;