Traduction de «over het verzoek wordt bij het definitieve advies gevoegd » (Néerlandais → Allemand) :

De motivering van het besluit over het verzoek wordt bij het definitieve advies gevoegd.
Die Gründe für die aufgrund des Gesuchs getroffenen Schlussfolgerungen werden dem endgültigen Gutachten beigefügt.

De motivering voor het besluit over het verzoek wordt bij het definitieve advies gevoegd.
Die Gründe für die erzielten Schlussfolgerungen werden dem endgültigen Gutachten beigefügt.

De Commissie neemt binnen dertig dagen na ontvangst van het advies van het comité een besluit over het definitieve advies. Het Europees Geneesmiddelenbureau mag:
Die Kommission nimmt die endgültige Entscheidung zu einem Antrag auf Ausweisung als Arzneimittel für seltene Leiden innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Gutachtens des Ausschusses an. Die Europäische Arzneimittel-Agentur kann

3. Het bureau zendt het definitieve advies, met vermelding van de motivering van zijn conclusies, binnen 15 dagen na goedkeuring naar de Commissie en, in voorkomend geval, naar de lidstaat of de belanghebbende partij of organisatie die het verzoek heeft ingediend.
(3) Innerhalb von 15 Tagen nach Annahme des endgültigen Gutachtens leitet die Agentur dieses zusammen mit den Gründen ihrer Schlussfolgerungen an die Kommission und gegebenenfalls den Mitgliedstaat oder die betroffene Partei oder Organisation weiter, der oder die den Antrag gestellt hat.

De Commissie geeft haar definitieve advies over het al dan niet toelaten van een nieuw voedingsmiddel aan het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders.
Die Kommission legt ihre endgültige Einschätzung hinsichtlich der Zulassung eines neuartigen Lebensmittels dem Ständigen Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel vor.

De motivering van het besluit over het bezwaarschrift wordt bij het in lid 4 bedoelde definitieve advies gevoegd.
Die Gründe für die im Anschluss an das Gesuch getroffenen Schlussfolgerungen werden dem endgültigen Gutachten nach Absatz 4 beigefügt.

De motivering van de beslissing op het bezwaarschrift wordt bij het definitieve advies gevoegd.
Die Gründe für die erzielten Schlussfolgerungen werden dem endgültigen Gutachten beigefügt.

De redenen waarop de beslissing over het bezwaarschrift stoelt, worden bij het definitieve advies gevoegd.
Die Schlussfolgerungen aufgrund des Widerspruchs werden dem endgültigen Gutachten beigefügt.