Vertaling van "over immigratie hebt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-portaalsite over immigratie | portaalwebsite van de EU over immigratie
EU-Zuwanderungsportal

Conferentie van Boedapest over illegale migratie | Tweede Internationale Conferentie over illegale immigratie
Budapester Konferenz zur Verhütung unkontrollierter Migration

overzicht van de nationale standpunten over immigratie
Übersicht über die einzelstaatlichen Standpunkte hinsichtlich der Einwanderer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U hebt ons recent in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, toen u bij ons was om ons in te lichten over de onderwerpen die onder uw bevoegdheid vallen, meegedeeld dat het uiteindelijke akkoord met Turkije over illegale immigratie goed vordert en dat de voltooiing ervan in zicht is, zoals u ons ook vandaag hebt gezegd.
Als Sie uns neulich im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über Angelegenheiten aus Ihrem Zuständigkeitsbereich informierten, haben Sie uns gesagt, dass das endgültige Abkommen mit der Türkei über illegale Einwanderung, wie Sie heute sagten, gute Fortschritte machte und kurz vor dem Abschluss stand.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barrot, mijnheer Billström, dames en heren, de afgelopen dagen, tijdens de presentatie van het Europees asielplan, hebt u, commissaris Barrot, gesproken over een sterk optreden tegen illegale immigratie en een menselijke behandeling bij de opvang van slachtoffers van vervolging.
– (IT) Herr Präsident, Herr Barrot, Herr Billström, meine Damen und Herren! In den letzten Tagen haben Sie, Herr Barrot, bei der Aufstellung des Asylplans von Standhaftigkeit im Kampf gegen illegale Einwanderung und von Menschlichkeit beim Empfang von Verfolgungsopfern gesprochen.

– (FR) Minister-president, ik zal mij beperken tot het onderwerp immigratie. Dat is een belangrijk probleem voor de toekomst van Europa en u hebt er wat verzoenende voorstellen over gedaan.
– (FR) Herr Ministerpräsident! Ich möchte meine Ausführungen auf die Frage der Zuwanderung beschränken, die für die Zukunft Europas von wesentlicher Bedeutung ist und zu der Sie vorhin konsensfähige Vorschläge gemacht haben.

- (EN) Geachte secretaris-generaal, de liberalen en democraten in dit Parlement zijn het volkomen eens met wat u over immigratie hebt gezegd.
– (EN) Herr Generalsekretär, die Angehörigen der Liberalen und Demokratischen Partei Europas in diesem Parlament schließen sich Ihren Worten zur Einwanderung an.