Vertaling van "over interne structuren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Studiegroep over de structuren in Oost-Europa
Studiengruppe über die Strukturen Osteuropas

international verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen over het vervoer van goederen over zee,ondertekend te Brussel op 27 mei 1967
Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 27.Mai 1967 zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisegepäck im Seeverkehr

document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | document over de terroristische bedreiging
Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

besluit, gelet op zakelijke en financiële vereisten, over het opzetten van de interne structuren van Europol, zoals de in artikel 4, lid 1, onder l), bedoelde gespecialiseerde kenniscentra van de Unie, op voorstel van de uitvoerend directeur.
entscheidet unter Berücksichtigung sowohl der Geschäfts- als auch der Finanzerfordernisse über die Errichtung der internen Strukturen von Europol einschließlich der in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe l genannten spezialisierten Zentren der Union auf Vorschlag des Exekutivdirektors.

bij de raad van bestuur voorstellen over het opzetten van de interne structuren van Europol in te dienen.
dem Verwaltungsrat Vorschläge für die Errichtung der internen Strukturen von Europol zu unterbreiten,

Besluiten over interne structuren dienen op voorstel van de uitvoerend directeur te worden genomen door de Raad van bestuur.
Beschlüsse zu internen Strukturen sollten vom Verwaltungsrat auf Vorschlag des Exekutivdirektors gefasst werden.

alle besluiten te nemen over het opzetten en, zo nodig, de verdere ontwikkeling van de interne structuren van het ondersteuningsbureau.
alle Beschlüsse zur Einrichtung und erforderlichenfalls zur Änderung der internen Strukturen des Unterstützungsbüros zu fassen.

het nemen van alle besluiten over het beheer van de interne structuren van het ondersteuningsbureau; en
alle Beschlüsse zur Verwaltung der internen Strukturen des Unterstützungsbüros zu fassen; und

Ik wil ook even wat zeggen over structuren – interne structuren die te maken hebben met het EVDB.
Lassen Sie mich kurz über Strukturen sprechen – interne Strukturen in Bezug auf die GSVP.

wijst de Raad er opnieuw op dat een versterking van de instrumenten voor politiële en justitiële samenwerking thans een aanpassing van de interne structuren vereist die de weerspiegeling is van de drievoudige behoefte aan modelontwikkeling voor de procedures, soepelheid van de kanalen voor informatieoverdracht en verbetering van de kennis over het fenomeen van de georganiseerde criminaliteit;
erinnert den Rat daran, dass die Verstärkung der Instrumente der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit heutzutage die Anpassung der internen Strukturen voraussetzt, worin ein dreifaches Erfordernis zum Ausdruck kommt: das der Erstellung von Verfahrensmodellen, das des reibungslosen Informationsflusses über die Übermittlungssysteme und das der Verbesserung der Kenntnis des Phänomens der organisierten Kriminalität;

3. roept de sociale partners op om tijdsgebonden streefdoelen vast te stellen betreffende de kwantitatieve en kwalitatieve vertegenwoordiging van vrouwen, zowel in hun interne structuren als bij de collectieve onderhandelingen, en regelmatig verslag uit te brengen over de geboekte vooruitgang en de impact van de genomen maatregelen;
3. ruft die Sozialpartner auf, präzise Termine und Ziele für die quantitative und qualitative Vertretung von Frauen festzulegen, und zwar sowohl innerhalb ihrer internen Strukturen als auch im Rahmen der Tarifverhandlungen, und regelmäßig über die Fortschritte und Auswirkungen der getroffenen Maßnahmen zu berichten;

3. roept de sociale partners op om tijdsgebonden streefdoelen vast te stellen omtrent de kwantitatieve en kwalitatieve vertegenwoordiging van vrouwen, zowel in hun interne structuren als in de collectieve onderhandelingen, en regelmatig verslag uit te brengen over de geboekte vooruitgang en impact van de genomen maatregelen;
3. ruft die Sozialpartner auf, präzise Termine und Ziele für die quantitative und qualitative Vertretung von Frauen festzulegen, und zwar sowohl innerhalb ihrer internen Strukturen als auch im Rahmen der Tarifverhandlungen, und regelmäßig über die Fortschritte und Auswirkungen der getroffenen Maßnahmen zu berichten;

In ruil daarvoor zouden de organisaties van de civiele maatschappij hun interne structuren moeten aanscherpen, garanties voor openheid en representativiteit moeten bieden en moeten kunnen aantonen over het vermogen te beschikken om informatie door te geven of debatten te leiden in de lidstaten.
Als Gegenleistung werden solche Regelungen die Organisationen der Zivilgesellschaft dazu veranlassen, ihre eigenen Strukturen zu straffen, Offenheit und Repräsentativität zu garantieren und ihre Fähigkeit zur Verbreitung von Informationen oder Leitung von Debatten in den Mitgliedstaaten unter Beweis zu stellen.