Traduction de «over kanker waarin » (Néerlandais → Allemand) :

24 thematische Europese referentienetwerken, waarin meer dan 900 zeer gespecialiseerde gezondheidszorgdiensten uit 26 landen met elkaar in contact worden gebracht, zullen zich samen over een brede waaier kwesties buigen, gaande van botaandoeningen tot bloedziekten, van kanker bij kinderen tot immuundeficiëntie.
In 24 thematischen ERN werden nun über 900 hoch spezialisierte Gesundheitseinrichtungen aus 26 Ländern in vielen Fragen zusammenarbeiten, die von Knochenleiden über Blutkrankheiten und Krebserkrankungen bei Kindern bis zur Immunschwäche reichen.

In 2009 zal de Commissie een mededeling over kanker aan de lidstaten voorleggen waarin voorstellen worden gedaan om deze situatie te verbeteren".
Im Jahr 2009 wird die Kommission den Mitgliedstaaten in einer Mitteilung über Krebs Vorschläge unterbreiten, wie diese Situation angegangen werden sollte.“

De statistieken over de mate waarin kanker geneeslijk is – en de overlevingspercentages voor borstkanker zijn daarbij inbegrepen – wijzen echter op grote verschillen tussen de lidstaten.
Statistiken über die Heilbarkeit von Krebs zeigen jedoch, dass es ein großes Gefälle zwischen den Mitgliedstaaten gibt, und dies schließt die Überlebensquoten bei Brustkrebs ein.

Op 2 december 2003 heeft de Raad met eenparigheid van stemmen de Aanbeveling over kankerscreening[3] aangenomen (hierna 'de aanbeveling van de Raad' genoemd), waarin wordt onderkend dat kanker een koploper onder de ziekten en doodsoorzaken is en dat de screening op borstkanker, baarmoederhalskanker en colorectale kanker doeltreffend is.
Der Rat verabschiedete am 2. Dezember 2003 einstimmig die Empfehlung zur Krebsfrüherkennung[3] (im Folgenden „Empfehlung des Rates“), in der sowohl die hohe Belastung durch Krebserkrankungen als auch die Wirksamkeit von Vorsorgeuntersuchungen auf Brust-, Gebärmutterhals- und Darmkrebs anerkannt werden.

Binnen het lopende programma voor onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (1991-1994) bestaan er 57 onderzoeksnetwerken over kanker waarin 1.437 groepen uit 17 verschillende landen aan het werk zijn.
Innerhalb des aktuellen Forschungsprogramms im Bereich der Medizin (1991-1994) arbeiten 1437 Teams aus 17 Ländern in 57 Krebsforschungsnetzen zusammen.