Traduction de «over kankerscreening aangenomen » (Néerlandais → Allemand) :

Om aan deze ongelijkheid een eind te maken is door de gezondheidsministers in december 2003 een aanbeveling van de Raad over kankerscreening aangenomen (2003/878/EG).
Um diesem Ungleichgewicht entgegen zu wirken, nahmen die Gesundheitsminister im Dezember 2003 eine Empfehlung des Rates zur Krebsfrüherkennung an (2003/878/EG).

Op 2 december 2003 heeft de Raad met eenparigheid van stemmen de Aanbeveling over kankerscreening[3] aangenomen (hierna 'de aanbeveling van de Raad' genoemd), waarin wordt onderkend dat kanker een koploper onder de ziekten en doodsoorzaken is en dat de screening op borstkanker, baarmoederhalskanker en colorectale kanker doeltreffend is.
Der Rat verabschiedete am 2. Dezember 2003 einstimmig die Empfehlung zur Krebsfrüherkennung[3] (im Folgenden „Empfehlung des Rates“), in der sowohl die hohe Belastung durch Krebserkrankungen als auch die Wirksamkeit von Vorsorgeuntersuchungen auf Brust-, Gebärmutterhals- und Darmkrebs anerkannt werden.